fluxbox/nls/da_DK/Translation.m

$ codeset=ISO-8859-1

$set 1 #Align

1 Bunden i midten
2 Bunden til venstre
3 Bunden til h<EFBFBD>jre
4 Horisontal
5 Til venstre
6 Til venstre i bunden
7 Til venstre i midten
8 Til venstre i toppen
9 Relativ
10 Til h<EFBFBD>jre
11 Til h<EFBFBD>jre i bunden
12 Til h<EFBFBD>jre i midten
13 Til h<EFBFBD>jre i toppen
14 Toppen i midten
15 <EFBFBD>verste venstre hj<EFBFBD>rne
16 <EFBFBD>verste h<EFBFBD>jre hj<EFBFBD>rne
17 Vertikal

$set 2 #BaseDisplay

1 Afslutter brat... laver et core dump\n
2 Lukker ned\n
3 %s:      signal %d fanget\n

$set 3 #Common

1 Alfa
2 Skjul automatisk
10 menu
11 stil
12 Standarder
13 Sl<EFBFBD>et fra
14 Fejl
15 Fluxbox version
16 Maksimer over
17 GIT Revision
18 Synlig

$set 4 #Configmenu

1 Antialias
2 H<EFBFBD>v automatisk
3 Klik h<EFBFBD>ver
4 Klik for fokus
5 Dekor<EFBFBD>r transiente vinduer
6 Skift skrivebord med scroll-hjulet
7 Fokuser p<EFBFBD> vindue ved skrivebordsskift
8 Fokusmodel
9 Fokuser p<EFBFBD> nye vinduer
10 Fuld maksimering
11 Billede-dithering
12 Ugennemsigtig flytning af vinduer
13 Semisl<EFBFBD>set Focus
14 Dovent fokus
15 Workspace Warping
16 Forc<EFBFBD>r pseudogennemsigtighed
18 Gennemsigtighed

$set 5 #Ewmh

1 Fatal fejl: L<EFBFBD>bet t<EFBFBD>r for hukommelse, ikke nok til at allokere EWMH's klientliste.

$set 6 #FbTkError

1 Advarsel! H<EFBFBD>jde > 3200, s<EFBFBD>tter h<EFBFBD>jde = 3200
2 Advarsel! Bredde > 3200, s<EFBFBD>tter bredde = 3200
3 Advarsel: Kan ikke indl<EFBFBD>se reserveskrifttype
4 Allokeringsfejl.
5 Fejl i oprettelse af pixmap
6 Kunne ikke oprette XImage (`Xbillede')
7 Kunne ikke l<EFBFBD>se.
8 Advarsel: Fandt ikke noget gyldigt format for alfa.
9 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-billede.
10 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-pixmap.
11 Kunne ikke finde format for sk<EFBFBD>rm(%d)
12 L<EFBFBD>bet t<EFBFBD>r for hukommelse
13 L<EFBFBD>bet t<EFBFBD>r for hukommelse under allokering af bl<EFBFBD> buffer.
14 L<EFBFBD>bet t<EFBFBD>r for hukommelse under allokering af gr<EFBFBD>n buffer.
15 L<EFBFBD>bet t<EFBFBD>r for hukommelse under allokering af r<EFBFBD>d buffer.
16 Kunne ikke l<EFBFBD>se tema-object
17 Uunderst<EFBFBD>ttet visual
18 S<EFBFBD>tter standardv<EFBFBD>rdi

$set 7 #Fluxbox

1 rc-filnavn ugyldigt!
2 Kunne ikke indl<EFBFBD>se gruppefilen
3 Kunne ikke indl<EFBFBD>se databasen
4 Pr<EFBFBD>ver igen med
6 Kan ikke oprette mappen %s
7 Kunne ikke finde sk<EFBFBD>rme til h<EFBFBD>ndtering.\nS<EFBFBD>rg for at ikke at ha' en anden window manager k<EFBFBD>rende.
8 Fejl: kan ikke parse regul<EFBFBD>rt udtryk
9 Fatal fejl: der kan kun v<EFBFBD>re en instans af klassen fluxbox.
10 Kunne ikke forbinde til X-serveren.\nS<EFBFBD>rg for at starte X f<EFBFBD>r du starter Fluxbox.
11 Advarsel: X-serveren underst<EFBFBD>tter ikke lokale indstillinger (locale)
12 Advarsel: Kan ikke s<EFBFBD>tte `locale'-modifikatorer

$set 8 #Gnome

1 Fatal fejl: L<EFBFBD>bet t<EFBFBD>r for hukommelse, ikke nok til at allokere GNOME's klientliste.

$set 9 #Keys

1 Taster (Keys): Fejl p<EFBFBD> linie
2 Taster (Keys): kunne ikke sammenflette tastetr<EFBFBD>!
3 Taster (Keys): Ugyldig tast p<EFBFBD> linie

$set 10 #Menu

1 Indstillinger
2 Fluxbox standardmenu
3 Afslut
4 Ikoner
5 Lag...
7 Placering
8 Genindl<EFBFBD>s indstillinger
9 Genstart

$set 11 #Remember

1 Dekorationer
2 St<EFBFBD>rrelse
3 G<EFBFBD> til skriverbord
4 Lag
5 Husk...
6 Placering
7 Gem ved lukning
8 Kun titelbj<EFBFBD>lke
9 P<EFBFBD> alle skriveborde
10 Ukendt apps n<EFBFBD>gle
11 Skrivebord

$set 12 #Screen

1 BScreen::BScreen: der opstod en fejl under foresp<EFBFBD>rgsel til X server.\n	en anden window manager k<EFBFBD>rer allerede p<EFBFBD> display
2 B: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: h<EFBFBD>ndterer sk<EFBFBD>rm %d med visual 0x%lx, dybde %d\n
4 B: %04d x H: %04d

$set 13 #Slit

1 Klienter
4 Slidsretning
5 Slidslag
7 Slidsplacering
8 Slids
9 Gem slidsliste

$set 14 #Toolbar

1 Rediger skrivebordets navn
2 Vinduer vist i v<EFBFBD>jkt<EFBFBD>jsbj<EFBFBD>lken
3 Alle
4 Minimerede
5 Ingen
6 P<EFBFBD> skrivebord
7 Minimerede p<EFBFBD> skrivebord
8 V<EFBFBD>rkt<EFBFBD>jsbj<EFBFBD>lkelag
10 V<EFBFBD>rkt<EFBFBD>jsbj<EFBFBD>lkens placering
11 V<EFBFBD>rkt<EFBFBD>jsbj<EFBFBD>lke
13 Ur: 24 timer
14 Ur: 12 timer
15 Rediger tidsformat
16 Vis billeder
17 Ikke-minimerede
18 Ikke-minimerede p<EFBFBD> skrivebord

$set 15 #Window

1 Intet navn

$set 16 #Windowmenu

1 Luk
2 Minimeret
3 Lag
4 S<EFBFBD>nk
5 Maksimer
6 H<EFBFBD>v
7 Send til ...
8 Kun titelbj<EFBFBD>lke
9 P<EFBFBD> alle skriveborde
10 Luk abrupt

$set 17 #Workspace

1 Skrivebord %d
2 Skriveborde
3 Nyt skrivebord
4 Fjern sidste

$set 18 #fbsetroot

1 fejl: specific<EFBFBD>r en af f<EFBFBD>lgende: -solid, -mod, -gradient\n
3 -display <string>        sk<EFBFBD>rmtilslutning\n\
-mod <x> <y>             modula m<EFBFBD>nster\n\
-foreground, -fg <color> modula foregrundsfarve\n\
-background, -bg <color> modula baggrundsfarve\n\n\
-gradient <texture>      gradienttekstur\n\
-from <color>            gradientens startfarve\n\
-to <color>              gradientens slutfarve\n\n\
-solid <color>           fast farve\n\n\
-help                    vis denne hj<EFBFBD>lp og afslut\n

$set 19 #main

1 fejl: '-display' kr<EFBFBD>ver et argument
2 D<EFBFBD>rlig allokering
7 Ukendt fejl
9 Logfil
10 Logger til
11 fejl: '-rc' kr<EFBFBD>ver et argument
12 error: '-screen' requires an argument
13 Fluxbox %s: (c) %s Fluxbox Team\n\n\
-display <string>\t\tbrug sk<EFBFBD>rmtilslutning.\n\
-screen <all|int,int,int>\trun on specified screens only.\n\
-no-slit\t\t\tdo not provide a slit\n\
-no-toolbar\t\tdo not provide a toolbar\n\
-rc <string>\t\t\tbrug alternativ resourcefil.\n\
-version\t\t\tvis versionsnummer og afslut.\n\
-info\t\t\t\tvis noget nyttig information.\n\
-list-commands\t\t\tlist all valid key commands.\n\
-sync\t\t\t\tsynchronize with X server for debugging.\n\
-log <filename>\t\t\tlog output til fil.\n\
-help\t\t\t\tvis denne hj<EFBFBD>lp og afslut.\n\n
14 warning: couldn't set environment variable 'DISPLAY'

$set 20 #layers

1 Over dok
2 Nederst
3 Skrivebord
4 Dok
5 Normal
6 <EFBFBD>verst