nilix/openbox
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
openbox/po/ja.po

124 lines
2.6 KiB
Text
Raw Normal View History

blef
2004-03-29 16:51:13 +00:00
# Japanese messages for openbox.
# Copyright (C) 2004 Mikael Magnusson
add japanese translation
2003-12-22 17:50:36 +00:00
# This file is distributed under the same license as the Openbox package.
# Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openbox 3.0\n"
this includes a number of things since my magnificent return.... 1. some random compiling/style cleanups 2. some bigfixes - mislogic in per-window-settings and focusing new windows - use client_can_focus rather than checking variables for directional focus - MAYBE fix all those lock-ups forever. using event_curtime (a new variable) now instead of event_lasttime. event_lasttime is still used however when the event being processed did not have a time associated with it. this may or may not be a problem, and will be seen. 3. um.. i forget 4. oh yeah, 3rd party docks are now treated like the internal ob dock irt focus. that is, clicking on them won't pass them focus. this is going to be ratified as expected behavior in the wm-spec just now. if docks/panels want focus they can request it with _net_active_window, and then they can have all the focus they want! one day alt-tabbing around dock windows might be nice. but not until the ob dock is moved out into a separate application. going to have to add a wmapp selection and stuff for that though... ugly. who uses wmdockapps anymore !? someone must.. *sigh*
2007-03-02 02:23:00 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: mikachu@icculus.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-28 12:50-0500\n"
add japanese translation
2003-12-22 17:50:36 +00:00
"PO-Revision-Date: 2003-11-20 15:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
this includes a number of things since my magnificent return.... 1. some random compiling/style cleanups 2. some bigfixes - mislogic in per-window-settings and focusing new windows - use client_can_focus rather than checking variables for directional focus - MAYBE fix all those lock-ups forever. using event_curtime (a new variable) now instead of event_lasttime. event_lasttime is still used however when the event being processed did not have a time associated with it. this may or may not be a problem, and will be seen. 3. um.. i forget 4. oh yeah, 3rd party docks are now treated like the internal ob dock irt focus. that is, clicking on them won't pass them focus. this is going to be ratified as expected behavior in the wm-spec just now. if docks/panels want focus they can request it with _net_active_window, and then they can have all the focus they want! one day alt-tabbing around dock windows might be nice. but not until the ob dock is moved out into a separate application. going to have to add a wmapp selection and stuff for that though... ugly. who uses wmdockapps anymore !? someone must.. *sigh*
2007-03-02 02:23:00 +00:00
#: openbox/client_list_menu.c:97
add japanese translation
2003-12-22 17:50:36 +00:00
msgid "Go there..."
msgstr "移動する..."
this includes a number of things since my magnificent return.... 1. some random compiling/style cleanups 2. some bigfixes - mislogic in per-window-settings and focusing new windows - use client_can_focus rather than checking variables for directional focus - MAYBE fix all those lock-ups forever. using event_curtime (a new variable) now instead of event_lasttime. event_lasttime is still used however when the event being processed did not have a time associated with it. this may or may not be a problem, and will be seen. 3. um.. i forget 4. oh yeah, 3rd party docks are now treated like the internal ob dock irt focus. that is, clicking on them won't pass them focus. this is going to be ratified as expected behavior in the wm-spec just now. if docks/panels want focus they can request it with _net_active_window, and then they can have all the focus they want! one day alt-tabbing around dock windows might be nice. but not until the ob dock is moved out into a separate application. going to have to add a wmapp selection and stuff for that though... ugly. who uses wmdockapps anymore !? someone must.. *sigh*
2007-03-02 02:23:00 +00:00
#: openbox/client_list_menu.c:187
add japanese translation
2003-12-22 17:50:36 +00:00
msgid "Desktops"
msgstr "デスクトップ"
#: openbox/client_menu.c:78
msgid "Restore"
msgstr "リストア"
#: openbox/client_menu.c:78
msgid "Maximize"
msgstr "最大化"
#: openbox/client_menu.c:84
msgid "Roll down"
msgstr "ロールダウン"
#: openbox/client_menu.c:84
msgid "Roll up"
msgstr "ロールアップ"
#: openbox/client_menu.c:146
msgid "All desktops"
msgstr "すべてのデスクトップ"
#: openbox/client_menu.c:170
msgid "Layer"
msgstr "レイヤー"
#: openbox/client_menu.c:175
msgid "Always on top"
msgstr "常に最上位にする"
#: openbox/client_menu.c:180
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
#: openbox/client_menu.c:185
msgid "Always on bottom"
msgstr "常に最下位にする"
#: openbox/client_menu.c:188
msgid "Send to desktop"
msgstr "デスクトップに送る"
#: openbox/client_menu.c:192
msgid "Client menu"
msgstr "クライアントメニュー"
#: openbox/client_menu.c:205
msgid "Iconify"
msgstr "アイコン化"
#: openbox/client_menu.c:222
msgid "Raise to top"
msgstr "最上位に上げる"
#: openbox/client_menu.c:226
msgid "Lower to bottom"
msgstr "最下位に下げる"
#: openbox/client_menu.c:239
msgid "Decorate"
msgstr "装飾"
#: openbox/client_menu.c:245
msgid "Move"
msgstr "移動"
#: openbox/client_menu.c:249
msgid "Resize"
msgstr "リサイズ"
#: openbox/client_menu.c:255
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
#: openbox/session.c:124
msgid "--sm-client-id requires an argument\n"
msgstr "--sm-client-id には引数が必要です\n"
#: openbox/session.c:132
msgid "--sm-save-file requires an argument\n"
msgstr "--sm-save-file には引数が必要です\n"
#: openbox/session.c:160
#, c-format
msgid "Unable to make directory '%s': %s"
msgstr "ディレクトリ'%s'を作れません: %s"
these two changes make the text a lot more readable
2004-03-31 18:32:44 +00:00
this includes a number of things since my magnificent return.... 1. some random compiling/style cleanups 2. some bigfixes - mislogic in per-window-settings and focusing new windows - use client_can_focus rather than checking variables for directional focus - MAYBE fix all those lock-ups forever. using event_curtime (a new variable) now instead of event_lasttime. event_lasttime is still used however when the event being processed did not have a time associated with it. this may or may not be a problem, and will be seen. 3. um.. i forget 4. oh yeah, 3rd party docks are now treated like the internal ob dock irt focus. that is, clicking on them won't pass them focus. this is going to be ratified as expected behavior in the wm-spec just now. if docks/panels want focus they can request it with _net_active_window, and then they can have all the focus they want! one day alt-tabbing around dock windows might be nice. but not until the ob dock is moved out into a separate application. going to have to add a wmapp selection and stuff for that though... ugly. who uses wmdockapps anymore !? someone must.. *sigh*
2007-03-02 02:23:00 +00:00
#: render/font.c:58
these two changes make the text a lot more readable
2004-03-31 18:32:44 +00:00
msgid "Couldn't initialize Xft."
msgstr ""
this includes a number of things since my magnificent return.... 1. some random compiling/style cleanups 2. some bigfixes - mislogic in per-window-settings and focusing new windows - use client_can_focus rather than checking variables for directional focus - MAYBE fix all those lock-ups forever. using event_curtime (a new variable) now instead of event_lasttime. event_lasttime is still used however when the event being processed did not have a time associated with it. this may or may not be a problem, and will be seen. 3. um.. i forget 4. oh yeah, 3rd party docks are now treated like the internal ob dock irt focus. that is, clicking on them won't pass them focus. this is going to be ratified as expected behavior in the wm-spec just now. if docks/panels want focus they can request it with _net_active_window, and then they can have all the focus they want! one day alt-tabbing around dock windows might be nice. but not until the ob dock is moved out into a separate application. going to have to add a wmapp selection and stuff for that though... ugly. who uses wmdockapps anymore !? someone must.. *sigh*
2007-03-02 02:23:00 +00:00
#: render/font.c:193 render/font.c:198
these two changes make the text a lot more readable
2004-03-31 18:32:44 +00:00
#, c-format
msgid "Unable to load font: %s\n"
msgstr ""
this includes a number of things since my magnificent return.... 1. some random compiling/style cleanups 2. some bigfixes - mislogic in per-window-settings and focusing new windows - use client_can_focus rather than checking variables for directional focus - MAYBE fix all those lock-ups forever. using event_curtime (a new variable) now instead of event_lasttime. event_lasttime is still used however when the event being processed did not have a time associated with it. this may or may not be a problem, and will be seen. 3. um.. i forget 4. oh yeah, 3rd party docks are now treated like the internal ob dock irt focus. that is, clicking on them won't pass them focus. this is going to be ratified as expected behavior in the wm-spec just now. if docks/panels want focus they can request it with _net_active_window, and then they can have all the focus they want! one day alt-tabbing around dock windows might be nice. but not until the ob dock is moved out into a separate application. going to have to add a wmapp selection and stuff for that though... ugly. who uses wmdockapps anymore !? someone must.. *sigh*
2007-03-02 02:23:00 +00:00
#: render/font.c:194
these two changes make the text a lot more readable
2004-03-31 18:32:44 +00:00
#, c-format
msgid "Trying fallback font: %s\n"
msgstr ""
Reference in a new issue Copy permalink