fluxbox/nls/no_NO/Translation.m

$ codeset=ISO-8859-1

$set 1 #Align

1 Nede i midten
2 Nede til venstre
3 Nede til h<EFBFBD>yre
4 Horisontelt
5 Venstre
6 Til venstre nede
7 Til venstre i midten
8 Til venstre opp
9 Relativt
10 H<EFBFBD>yre
11 Til h<EFBFBD>yre nede
12 Til h<EFBFBD>yre i midten
13 Til h<EFBFBD>yre oppe
14 Oppe i midten
15 Oppe til venstre
16 Oppe til h<EFBFBD>yre
17 Vertikalt

$set 2 #BaseDisplay

1 Avbryter.. dumper kjernen\n
2 Avslutter\n
3 %s:    signal %d fanget\n

$set 3 #Common

1 Gjenomsiktlighet
2 Gjem automatisk
3 Kompilert
4 Kompilerte valg
5 Kompilator
6 Kompilator valg
7 init-fil
8 Taste-fil
9 Spr<EFBFBD>k
10 Meny-fil
11 Stil
12 Standard valg
13 ikke aktivert
14 Valg
15 Fluxbox versjon
16 Forst<EFBFBD>rr over
17 SVN versjon
18 Synlig


$set 4 #Configmenu

1 Kantutjevning
2 Vis automatisk
3 Klikk hever
4 Klikk for fokus
5 Dekorer gjennomsiktige vinduer
6 Skrivebord Mushjul Bytting
7 Fokuser vindu ved skrivebordsbytte
8 Fokusmodell
9 Fokus p<EFBFBD> nye vinduer
10 Full maximering
11 Bildedithering
12 Ugjennomsiktelig vinduflyttning
13 Halvsl<EFBFBD>v fokus
14 Sl<EFBFBD>v fokus
15 Dra vindu mellon arbeidsplasser
16 Tving kunstig gjennomsiktighet
17 Meny gjennomsiktighet
18 Gjennomsiktighet
19 Fokusert vindugjennomsiktighet
20 Ufokusert vindugjennomsiktighet

$set 5 #Ewmh

1 Farlig: Tom for minne, kan ikke allokere for EWHM klient listen

$set 6 #FbTkError

1 Advarsel! H<EFBFBD>yden > 3200 setter H<EFBFBD>yde = 3200
2 Advarsel! Vidden > 3200 setter Vidde = 3200
3 Advarsel! Kan ikke finne font
4 Allokerings feil
5 Feil ved opprettelse av pixmap
6 Kan ikke opprette XImage
7 Klarte ikke <EFBFBD> lese

$set 7 #Fluxbox

1 rc filnavn er ikke gyldig!
2 Klarte ikke laste gruppefil
3 Klarte ikke laste gruppefil
4 Pr<EFBFBD>ver igjen med
5 Advarsel! Kunne ikke finne skjerm <EFBFBD> skrive til
6 Kan ikke opprette mappen %s

$set 8 #Gnome


$set 9 #Keys


$set 10 #Menu

1 Konfigurasjon
2 Fluxbox standard meny
3 Avslutt
4 Ikoner
5 Lag...
7 Plassering
8 Last konfig p<EFBFBD> ny
9 Start p<EFBFBD> ny
10 xterm

$set 11 #Remember

1 Dekorasjoner
2 Dimensjoner
3 Hopp til arbeidsplass
4 Lag
5 Husk...
6 Posisjon
7 Lagre ved lukking
8 Skygge
9 Klister

$set 12 #Screen

2 W: %4d x H: %4d
5 X: %4d x Y: %4d
6 0: 0000 x 0: 0000

$set 13 #Slit

4 Slitretning
7 Slitplassering
8 Slit

$set 14 #Toolbar

1 Endre skrivebordsnavn
2 Ikonlinje modus
3 Alle vinduer
4 Ikoner
5 Ingen
6 Arbeidsplass
7 Arbedisplass ikoner
8 Verkt<EFBFBD>ylinje lag
10 Verkt<EFBFBD>ylistens plassering
11 Verkt<EFBFBD>ysliste
12 Verkt<EFBFBD>yliste vidde i prosent
13 Klokke: 24t
14 Klokke: 12t
15 Endre klokkeformat
16 Vis bilder
17 Ingen ikoner

$set 15 #Window

1 Intet navn

$set 16 #Windowmenu

1 Lukk
2 Ikonifiser
3 Lag
4 Senk
5 Maksimer
6 H<EFBFBD>yne
7 Send til...
8 Skygge
9 Klebrig
10 Drep

$set 17 #Workspace

1 Skrivebord %d
2 Skrivebord
3 Nytt skrivebord
4 Fjern siste

$set 18 #fbsetroot

1 fel: m<EFBFBD>ste specifiera en av: -solid, -mod, -gradient\n
3 -display <string>        sk<EFBFBD>rmanslutning\n\
-mod <x> <y>             modulam<EFBFBD>nster\n\
-foreground, -fg <color> f<EFBFBD>rgrundsf<EFBFBD>rg f<EFBFBD>r modulam<EFBFBD>nster\n\
-background, -bg <color> bakgrundsf<EFBFBD>rg f<EFBFBD>r modulam<EFBFBD>nster\n\n\
-gradient <texture>      texturlutning\n\
-from <color>            startf<EFBFBD>rg\n\
-to <color>              slutf<EFBFBD>rg\n\n\
-solid <color>           solid f<EFBFBD>rg\n\n\
-help                    visa denna hj<EFBFBD>lptext och avsluta\n

$set 19 #main

1 feil: '-display' krever ett argument\n
11 fel: '-rc' krever ett argument\n
12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <string>\t\tanvend skjermanslutning.\n\
-rc <str<EFBFBD>ng>\t\t\tanv<EFBFBD>nd alternativ resursfil.\n\
-version\t\t\tvisa version och avsluta.\n\
-info\t\t\t\tVisar nyttig information.\n\
-log <filenamn>\t\t\tloggar utskriften till en fil.\n\
-help\t\t\t\tvisa denna hj<EFBFBD>lptext och avsluta.\n\n