diff --git a/src/tint2conf/po/ru.po b/src/tint2conf/po/ru.po
index 4f695a3..b405543 100644
--- a/src/tint2conf/po/ru.po
+++ b/src/tint2conf/po/ru.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tint2conf 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-27 19:32+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-27 22:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-28 14:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-28 14:41+0300\n"
+"Last-Translator: Vladimir Kudrya <vladimir-csp@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
-"Last-Translator: Vladimir Kudrya <vladimir-csp@yandex.ru>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Language: ru\n"
 
 #: ../properties.c:256
 msgid "Properties"
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "Формат первой строки"
 #: ../properties.c:3841
 msgid ""
 "Specifies the format used to display the first line of the clock text. See "
-"'man strftime' for all the available options."
+"'man date' for all the available options."
 msgstr ""
 "Задает формат текста первой строки часов. См. секцию FORMAT в \"man date\" "
 "на предмет возможных полей."
@@ -1585,10 +1585,10 @@ msgstr "Формат второй строки"
 #: ../properties.c:3857
 msgid ""
 "Specifies the format used to display the second line of the clock text. See "
-"'man strftime' for all the available options."
+"'man date' for all the available options."
 msgstr ""
-"Задает формат текста второй строки часов. См. \"man date\" на предмет "
-"возможных полей."
+"Задает формат текста второй строки часов. См. секцию FORMAT в \"man date\" "
+"на предмет возможных полей."
 
 #: ../properties.c:3861
 msgid "First line timezone"
@@ -1730,8 +1730,8 @@ msgstr "Формат"
 
 #: ../properties.c:4128
 msgid ""
-"Specifies the format used to display the clock tooltip. See 'man strftime' "
-"for the available options."
+"Specifies the format used to display the clock tooltip. See 'man date' for "
+"the available options."
 msgstr ""
 "Задает формат всплывающего текста часов. См. секцию FORMAT в \"man date\" на "
 "предмет возможных полей."