diff --git a/src/tint2conf/po/bs.po b/src/tint2conf/po/bs.po
index 6994bcc..b828677 100644
--- a/src/tint2conf/po/bs.po
+++ b/src/tint2conf/po/bs.po
@@ -2071,24 +2071,27 @@ msgid   "_Import theme..."
 msgstr  "_Importuj temu..."
 
 #: ../main.c:251
-msgid   "Import theme"
-msgstr  "Importuj temu"
+#, fuzzy
+msgid   "Import theme(s) from file system"
+msgstr  "Importuj temu(e)"
 
 #: ../main.c:252
 msgid   "_Save as..."
 msgstr  "_Snimiti kao..."
 
-#: ../main.c:252 ../main.c:412
-msgid   "Save theme as"
-msgstr  "Snimiti temu kao"
+#: ../main.c:252
+#, fuzzy
+msgid   "Save the theme with a new name"
+msgstr  "Izaberi temu za snimanje."
 
 #: ../main.c:253
 msgid   "_Delete"
 msgstr  "Iz_briši"
 
 #: ../main.c:253
-msgid   "Delete theme"
-msgstr  "Izbriši temu"
+#, fuzzy
+msgid   "Delete the selected theme"
+msgstr  "Uredi odabranu temu"
 
 #: ../main.c:254
 msgid   "_Reset"
@@ -2096,15 +2099,16 @@ msgstr  ""
 
 #: ../main.c:254
 #, fuzzy
-msgid   "Reset theme"
-msgstr  "Izbriši temu"
+msgid   "Reset the selected theme to default"
+msgstr  "Uredi odabranu temu"
 
 #: ../main.c:255
 msgid   "_Edit theme..."
 msgstr  "Ur_edi temu..."
 
 #: ../main.c:255
-msgid   "Edit selected theme"
+#, fuzzy
+msgid   "Edit the selected theme"
 msgstr  "Uredi odabranu temu"
 
 #: ../main.c:256
@@ -2119,10 +2123,19 @@ msgstr  ""
 msgid   "Refresh"
 msgstr  "Osvježi"
 
+#: ../main.c:257
+#, fuzzy
+msgid   "Redraw the selected theme"
+msgstr  "Uredi odabranu temu"
+
 #: ../main.c:258
 msgid   "Refresh all"
 msgstr  "Osvježi sve"
 
+#: ../main.c:258
+msgid   "Redraw all themes"
+msgstr  ""
+
 #: ../main.c:259
 msgid   "_Quit"
 msgstr  "_Napusti"
@@ -2168,23 +2181,38 @@ msgid   "Import theme(s)"
 msgstr  "Importuj temu(e)"
 
 #: ../main.c:396
-msgid   "Please select a theme first."
-msgstr  ""
+#, fuzzy
+msgid   "Please select a theme."
+msgstr  "Uredi odabranu temu"
+
+#: ../main.c:412
+msgid   "Save theme as"
+msgstr  "Snimiti temu kao"
 
 #: ../main.c:446
 #, fuzzy
-msgid   "Delete the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to delete the selected theme?"
 msgstr  "Uredi odabranu temu"
 
 #: ../main.c:485
-#, fuzzy
-msgid   "Reset the selected theme?"
-msgstr  "Uredi odabranu temu"
+msgid   "Do you really want to reset the selected theme to default?"
+msgstr  ""
 
 #: ../main.c:653
-msgid   "Replace the default theme with the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to replace the default theme with the selected "
+        "theme?"
 msgstr  ""
 
+#~ msgid        "Import theme"
+#~ msgstr       "Importuj temu"
+
+#~ msgid        "Delete theme"
+#~ msgstr       "Izbriši temu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid        "Reset theme"
+#~ msgstr       "Izbriši temu"
+
 #~ msgid        "_Import default theme..."
 #~ msgstr       "_Importuj standardnu temu..."
 
@@ -2196,6 +2224,3 @@ msgstr  ""
 
 #~ msgid        "Save default theme as"
 #~ msgstr       "Snimiti standardnu temu kao"
-
-#~ msgid        "Select the theme to be saved."
-#~ msgstr       "Izaberi temu za snimanje."
diff --git a/src/tint2conf/po/fr.po b/src/tint2conf/po/fr.po
index 435bd42..04e38fa 100644
--- a/src/tint2conf/po/fr.po
+++ b/src/tint2conf/po/fr.po
@@ -2129,24 +2129,27 @@ msgid   "_Import theme..."
 msgstr  "_Importer un thème..."
 
 #: ../main.c:251
-msgid   "Import theme"
-msgstr  "Importer un thème"
+#, fuzzy
+msgid   "Import theme(s) from file system"
+msgstr  "Importer le(s) thème(s)"
 
 #: ../main.c:252
 msgid   "_Save as..."
 msgstr  "_Enregistrer sous..."
 
-#: ../main.c:252 ../main.c:412
-msgid   "Save theme as"
-msgstr  "Enregistrer le thème sous"
+#: ../main.c:252
+#, fuzzy
+msgid   "Save the theme with a new name"
+msgstr  "Sélectionner le thème à sauvegarder."
 
 #: ../main.c:253
 msgid   "_Delete"
 msgstr  "_Supprimer"
 
 #: ../main.c:253
-msgid   "Delete theme"
-msgstr  "Supprimer le thème"
+#, fuzzy
+msgid   "Delete the selected theme"
+msgstr  "Éditer le thème choisi"
 
 #: ../main.c:254
 msgid   "_Reset"
@@ -2154,15 +2157,16 @@ msgstr  ""
 
 #: ../main.c:254
 #, fuzzy
-msgid   "Reset theme"
-msgstr  "Supprimer le thème"
+msgid   "Reset the selected theme to default"
+msgstr  "Éditer le thème choisi"
 
 #: ../main.c:255
 msgid   "_Edit theme..."
 msgstr  "_Éditer le thème..."
 
 #: ../main.c:255
-msgid   "Edit selected theme"
+#, fuzzy
+msgid   "Edit the selected theme"
 msgstr  "Éditer le thème choisi"
 
 #: ../main.c:256
@@ -2177,10 +2181,19 @@ msgstr  "Remplacer le thème par défaut par celui sélectionné"
 msgid   "Refresh"
 msgstr  "Rafraîchir"
 
+#: ../main.c:257
+#, fuzzy
+msgid   "Redraw the selected theme"
+msgstr  "Éditer le thème choisi"
+
 #: ../main.c:258
 msgid   "Refresh all"
 msgstr  "Tout rafraîchir"
 
+#: ../main.c:258
+msgid   "Redraw all themes"
+msgstr  ""
+
 #: ../main.c:259
 msgid   "_Quit"
 msgstr  "_Quitter"
@@ -2226,24 +2239,39 @@ msgid   "Import theme(s)"
 msgstr  "Importer le(s) thème(s)"
 
 #: ../main.c:396
-msgid   "Please select a theme first."
-msgstr  ""
+#, fuzzy
+msgid   "Please select a theme."
+msgstr  "Éditer le thème choisi"
+
+#: ../main.c:412
+msgid   "Save theme as"
+msgstr  "Enregistrer le thème sous"
 
 #: ../main.c:446
 #, fuzzy
-msgid   "Delete the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to delete the selected theme?"
 msgstr  "Éditer le thème choisi"
 
 #: ../main.c:485
-#, fuzzy
-msgid   "Reset the selected theme?"
-msgstr  "Éditer le thème choisi"
+msgid   "Do you really want to reset the selected theme to default?"
+msgstr  ""
 
 #: ../main.c:653
 #, fuzzy
-msgid   "Replace the default theme with the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to replace the default theme with the selected "
+        "theme?"
 msgstr  "Remplacer le thème par défaut par celui sélectionné"
 
+#~ msgid        "Import theme"
+#~ msgstr       "Importer un thème"
+
+#~ msgid        "Delete theme"
+#~ msgstr       "Supprimer le thème"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid        "Reset theme"
+#~ msgstr       "Supprimer le thème"
+
 #~ msgid        "_Import default theme..."
 #~ msgstr       "_Importer le thème par défaut..."
 
@@ -2255,6 +2283,3 @@ msgstr  "Remplacer le thème par défaut par celui sélectionné"
 
 #~ msgid        "Save default theme as"
 #~ msgstr       "Enregistrer le thème par défaut sous"
-
-#~ msgid        "Select the theme to be saved."
-#~ msgstr       "Sélectionner le thème à sauvegarder."
diff --git a/src/tint2conf/po/hr.po b/src/tint2conf/po/hr.po
index 6b1832b..a9fd7a3 100644
--- a/src/tint2conf/po/hr.po
+++ b/src/tint2conf/po/hr.po
@@ -2071,24 +2071,27 @@ msgid   "_Import theme..."
 msgstr  "_Importuj temu..."
 
 #: ../main.c:251
-msgid   "Import theme"
-msgstr  "Importuj temu"
+#, fuzzy
+msgid   "Import theme(s) from file system"
+msgstr  "Importuj temu(e)"
 
 #: ../main.c:252
 msgid   "_Save as..."
 msgstr  "_Snimiti kao..."
 
-#: ../main.c:252 ../main.c:412
-msgid   "Save theme as"
-msgstr  "Snimiti temu kao"
+#: ../main.c:252
+#, fuzzy
+msgid   "Save the theme with a new name"
+msgstr  "Izaberi temu za snimanje."
 
 #: ../main.c:253
 msgid   "_Delete"
 msgstr  "Iz_briši"
 
 #: ../main.c:253
-msgid   "Delete theme"
-msgstr  "Izbriši temu"
+#, fuzzy
+msgid   "Delete the selected theme"
+msgstr  "Uredi odabranu temu"
 
 #: ../main.c:254
 msgid   "_Reset"
@@ -2096,15 +2099,16 @@ msgstr  ""
 
 #: ../main.c:254
 #, fuzzy
-msgid   "Reset theme"
-msgstr  "Izbriši temu"
+msgid   "Reset the selected theme to default"
+msgstr  "Uredi odabranu temu"
 
 #: ../main.c:255
 msgid   "_Edit theme..."
 msgstr  "Ur_edi temu..."
 
 #: ../main.c:255
-msgid   "Edit selected theme"
+#, fuzzy
+msgid   "Edit the selected theme"
 msgstr  "Uredi odabranu temu"
 
 #: ../main.c:256
@@ -2119,10 +2123,19 @@ msgstr  ""
 msgid   "Refresh"
 msgstr  "Osvježi"
 
+#: ../main.c:257
+#, fuzzy
+msgid   "Redraw the selected theme"
+msgstr  "Uredi odabranu temu"
+
 #: ../main.c:258
 msgid   "Refresh all"
 msgstr  "Osvježi sve"
 
+#: ../main.c:258
+msgid   "Redraw all themes"
+msgstr  ""
+
 #: ../main.c:259
 msgid   "_Quit"
 msgstr  "_Napusti"
@@ -2168,23 +2181,38 @@ msgid   "Import theme(s)"
 msgstr  "Importuj temu(e)"
 
 #: ../main.c:396
-msgid   "Please select a theme first."
-msgstr  ""
+#, fuzzy
+msgid   "Please select a theme."
+msgstr  "Uredi odabranu temu"
+
+#: ../main.c:412
+msgid   "Save theme as"
+msgstr  "Snimiti temu kao"
 
 #: ../main.c:446
 #, fuzzy
-msgid   "Delete the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to delete the selected theme?"
 msgstr  "Uredi odabranu temu"
 
 #: ../main.c:485
-#, fuzzy
-msgid   "Reset the selected theme?"
-msgstr  "Uredi odabranu temu"
+msgid   "Do you really want to reset the selected theme to default?"
+msgstr  ""
 
 #: ../main.c:653
-msgid   "Replace the default theme with the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to replace the default theme with the selected "
+        "theme?"
 msgstr  ""
 
+#~ msgid        "Import theme"
+#~ msgstr       "Importuj temu"
+
+#~ msgid        "Delete theme"
+#~ msgstr       "Izbriši temu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid        "Reset theme"
+#~ msgstr       "Izbriši temu"
+
 #~ msgid        "_Import default theme..."
 #~ msgstr       "_Importuj standardnu temu..."
 
@@ -2196,6 +2224,3 @@ msgstr  ""
 
 #~ msgid        "Save default theme as"
 #~ msgstr       "Snimiti standardnu temu kao"
-
-#~ msgid        "Select the theme to be saved."
-#~ msgstr       "Izaberi temu za snimanje."
diff --git a/src/tint2conf/po/pl.po b/src/tint2conf/po/pl.po
index b32ef56..17fcece 100644
--- a/src/tint2conf/po/pl.po
+++ b/src/tint2conf/po/pl.po
@@ -2105,24 +2105,27 @@ msgid   "_Import theme..."
 msgstr  "_Importuj motyw..."
 
 #: ../main.c:251
-msgid   "Import theme"
-msgstr  "Import motywu"
+#, fuzzy
+msgid   "Import theme(s) from file system"
+msgstr  "Importuj motyw(y)"
 
 #: ../main.c:252
 msgid   "_Save as..."
 msgstr  "_Zapisz jako..."
 
-#: ../main.c:252 ../main.c:412
-msgid   "Save theme as"
-msgstr  "Zapisz motyw jako"
+#: ../main.c:252
+#, fuzzy
+msgid   "Save the theme with a new name"
+msgstr  "Wybierz motyw do zapisu"
 
 #: ../main.c:253
 msgid   "_Delete"
 msgstr  "_Usuń"
 
 #: ../main.c:253
-msgid   "Delete theme"
-msgstr  "Usuń motyw"
+#, fuzzy
+msgid   "Delete the selected theme"
+msgstr  "Edycja wybranego motywu"
 
 #: ../main.c:254
 msgid   "_Reset"
@@ -2130,15 +2133,16 @@ msgstr  ""
 
 #: ../main.c:254
 #, fuzzy
-msgid   "Reset theme"
-msgstr  "Usuń motyw"
+msgid   "Reset the selected theme to default"
+msgstr  "Edycja wybranego motywu"
 
 #: ../main.c:255
 msgid   "_Edit theme..."
 msgstr  "_Edytuj motyw..."
 
 #: ../main.c:255
-msgid   "Edit selected theme"
+#, fuzzy
+msgid   "Edit the selected theme"
 msgstr  "Edycja wybranego motywu"
 
 #: ../main.c:256
@@ -2153,10 +2157,19 @@ msgstr  ""
 msgid   "Refresh"
 msgstr  "Odśwież"
 
+#: ../main.c:257
+#, fuzzy
+msgid   "Redraw the selected theme"
+msgstr  "Edycja wybranego motywu"
+
 #: ../main.c:258
 msgid   "Refresh all"
 msgstr  "Odśwież wszystkie"
 
+#: ../main.c:258
+msgid   "Redraw all themes"
+msgstr  ""
+
 #: ../main.c:259
 msgid   "_Quit"
 msgstr  "_Zakończ"
@@ -2202,23 +2215,38 @@ msgid   "Import theme(s)"
 msgstr  "Importuj motyw(y)"
 
 #: ../main.c:396
-msgid   "Please select a theme first."
-msgstr  ""
+#, fuzzy
+msgid   "Please select a theme."
+msgstr  "Edycja wybranego motywu"
+
+#: ../main.c:412
+msgid   "Save theme as"
+msgstr  "Zapisz motyw jako"
 
 #: ../main.c:446
 #, fuzzy
-msgid   "Delete the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to delete the selected theme?"
 msgstr  "Edycja wybranego motywu"
 
 #: ../main.c:485
-#, fuzzy
-msgid   "Reset the selected theme?"
-msgstr  "Edycja wybranego motywu"
+msgid   "Do you really want to reset the selected theme to default?"
+msgstr  ""
 
 #: ../main.c:653
-msgid   "Replace the default theme with the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to replace the default theme with the selected "
+        "theme?"
 msgstr  ""
 
+#~ msgid        "Import theme"
+#~ msgstr       "Import motywu"
+
+#~ msgid        "Delete theme"
+#~ msgstr       "Usuń motyw"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid        "Reset theme"
+#~ msgstr       "Usuń motyw"
+
 #~ msgid        "_Import default theme..."
 #~ msgstr       "_Importuj domyślny motyw..."
 
@@ -2230,6 +2258,3 @@ msgstr  ""
 
 #~ msgid        "Save default theme as"
 #~ msgstr       "Zapisz domyślny motyw jako"
-
-#~ msgid        "Select the theme to be saved."
-#~ msgstr       "Wybierz motyw do zapisu"
diff --git a/src/tint2conf/po/ru.po b/src/tint2conf/po/ru.po
index 70eeec7..a5e2b17 100644
--- a/src/tint2conf/po/ru.po
+++ b/src/tint2conf/po/ru.po
@@ -2067,24 +2067,27 @@ msgid   "_Import theme..."
 msgstr  "_Импортировать тему..."
 
 #: ../main.c:251
-msgid   "Import theme"
-msgstr  "Импорт темы"
+#, fuzzy
+msgid   "Import theme(s) from file system"
+msgstr  "Импорт тем"
 
 #: ../main.c:252
 msgid   "_Save as..."
 msgstr  "_Сохранить как..."
 
-#: ../main.c:252 ../main.c:412
-msgid   "Save theme as"
-msgstr  "Сохранить тему как"
+#: ../main.c:252
+#, fuzzy
+msgid   "Save the theme with a new name"
+msgstr  "Выбрать тему для сохранения."
 
 #: ../main.c:253
 msgid   "_Delete"
 msgstr  "_Удалить"
 
 #: ../main.c:253
-msgid   "Delete theme"
-msgstr  "Удалить тему"
+#, fuzzy
+msgid   "Delete the selected theme"
+msgstr  "Редактировать выбранную тему"
 
 #: ../main.c:254
 msgid   "_Reset"
@@ -2092,15 +2095,16 @@ msgstr  ""
 
 #: ../main.c:254
 #, fuzzy
-msgid   "Reset theme"
-msgstr  "Удалить тему"
+msgid   "Reset the selected theme to default"
+msgstr  "Редактировать выбранную тему"
 
 #: ../main.c:255
 msgid   "_Edit theme..."
 msgstr  "_Редактировать тему..."
 
 #: ../main.c:255
-msgid   "Edit selected theme"
+#, fuzzy
+msgid   "Edit the selected theme"
 msgstr  "Редактировать выбранную тему"
 
 #: ../main.c:256
@@ -2115,10 +2119,19 @@ msgstr  "Заменить тему по умолчанию выбранной т
 msgid   "Refresh"
 msgstr  "Обновить"
 
+#: ../main.c:257
+#, fuzzy
+msgid   "Redraw the selected theme"
+msgstr  "Редактировать выбранную тему"
+
 #: ../main.c:258
 msgid   "Refresh all"
 msgstr  "Обновить все"
 
+#: ../main.c:258
+msgid   "Redraw all themes"
+msgstr  ""
+
 #: ../main.c:259
 msgid   "_Quit"
 msgstr  "Вый_ти"
@@ -2164,24 +2177,39 @@ msgid   "Import theme(s)"
 msgstr  "Импорт тем"
 
 #: ../main.c:396
-msgid   "Please select a theme first."
-msgstr  ""
+#, fuzzy
+msgid   "Please select a theme."
+msgstr  "Редактировать выбранную тему"
+
+#: ../main.c:412
+msgid   "Save theme as"
+msgstr  "Сохранить тему как"
 
 #: ../main.c:446
 #, fuzzy
-msgid   "Delete the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to delete the selected theme?"
 msgstr  "Редактировать выбранную тему"
 
 #: ../main.c:485
-#, fuzzy
-msgid   "Reset the selected theme?"
-msgstr  "Редактировать выбранную тему"
+msgid   "Do you really want to reset the selected theme to default?"
+msgstr  ""
 
 #: ../main.c:653
 #, fuzzy
-msgid   "Replace the default theme with the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to replace the default theme with the selected "
+        "theme?"
 msgstr  "Заменить тему по умолчанию выбранной темой"
 
+#~ msgid        "Import theme"
+#~ msgstr       "Импорт темы"
+
+#~ msgid        "Delete theme"
+#~ msgstr       "Удалить тему"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid        "Reset theme"
+#~ msgstr       "Удалить тему"
+
 #~ msgid        "_Import default theme..."
 #~ msgstr       "Импортировать тему по _умолчанию..."
 
@@ -2193,6 +2221,3 @@ msgstr  "Заменить тему по умолчанию выбранной т
 
 #~ msgid        "Save default theme as"
 #~ msgstr       "Сохранить тему по умолчанию как"
-
-#~ msgid        "Select the theme to be saved."
-#~ msgstr       "Выбрать тему для сохранения."
diff --git a/src/tint2conf/po/sr.po b/src/tint2conf/po/sr.po
index 3a79a48..598c1be 100644
--- a/src/tint2conf/po/sr.po
+++ b/src/tint2conf/po/sr.po
@@ -2070,24 +2070,27 @@ msgid   "_Import theme..."
 msgstr  "_Импортуј тему..."
 
 #: ../main.c:251
-msgid   "Import theme"
-msgstr  "Импортуј тему"
+#, fuzzy
+msgid   "Import theme(s) from file system"
+msgstr  "Импортуј тему(е)"
 
 #: ../main.c:252
 msgid   "_Save as..."
 msgstr  "_Снимити као..."
 
-#: ../main.c:252 ../main.c:412
-msgid   "Save theme as"
-msgstr  "Снимити тему као"
+#: ../main.c:252
+#, fuzzy
+msgid   "Save the theme with a new name"
+msgstr  "Изабери тему за снимање."
 
 #: ../main.c:253
 msgid   "_Delete"
 msgstr  "Из_бриши"
 
 #: ../main.c:253
-msgid   "Delete theme"
-msgstr  "Избриши тему"
+#, fuzzy
+msgid   "Delete the selected theme"
+msgstr  "Уреди одабрану тему"
 
 #: ../main.c:254
 msgid   "_Reset"
@@ -2095,15 +2098,16 @@ msgstr  ""
 
 #: ../main.c:254
 #, fuzzy
-msgid   "Reset theme"
-msgstr  "Избриши тему"
+msgid   "Reset the selected theme to default"
+msgstr  "Уреди одабрану тему"
 
 #: ../main.c:255
 msgid   "_Edit theme..."
 msgstr  "Ур_еди тему..."
 
 #: ../main.c:255
-msgid   "Edit selected theme"
+#, fuzzy
+msgid   "Edit the selected theme"
 msgstr  "Уреди одабрану тему"
 
 #: ../main.c:256
@@ -2118,10 +2122,19 @@ msgstr  ""
 msgid   "Refresh"
 msgstr  "Освежи"
 
+#: ../main.c:257
+#, fuzzy
+msgid   "Redraw the selected theme"
+msgstr  "Уреди одабрану тему"
+
 #: ../main.c:258
 msgid   "Refresh all"
 msgstr  "Освежи све"
 
+#: ../main.c:258
+msgid   "Redraw all themes"
+msgstr  ""
+
 #: ../main.c:259
 msgid   "_Quit"
 msgstr  "_Напусти"
@@ -2167,23 +2180,38 @@ msgid   "Import theme(s)"
 msgstr  "Импортуј тему(е)"
 
 #: ../main.c:396
-msgid   "Please select a theme first."
-msgstr  ""
+#, fuzzy
+msgid   "Please select a theme."
+msgstr  "Уреди одабрану тему"
+
+#: ../main.c:412
+msgid   "Save theme as"
+msgstr  "Снимити тему као"
 
 #: ../main.c:446
 #, fuzzy
-msgid   "Delete the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to delete the selected theme?"
 msgstr  "Уреди одабрану тему"
 
 #: ../main.c:485
-#, fuzzy
-msgid   "Reset the selected theme?"
-msgstr  "Уреди одабрану тему"
+msgid   "Do you really want to reset the selected theme to default?"
+msgstr  ""
 
 #: ../main.c:653
-msgid   "Replace the default theme with the selected theme?"
+msgid   "Do you really want to replace the default theme with the selected "
+        "theme?"
 msgstr  ""
 
+#~ msgid        "Import theme"
+#~ msgstr       "Импортуј тему"
+
+#~ msgid        "Delete theme"
+#~ msgstr       "Избриши тему"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid        "Reset theme"
+#~ msgstr       "Избриши тему"
+
 #~ msgid        "_Import default theme..."
 #~ msgstr       "_Импортуј стандардну тему..."
 
@@ -2195,6 +2223,3 @@ msgstr  ""
 
 #~ msgid        "Save default theme as"
 #~ msgstr       "Снимити стандардну тему као"
-
-#~ msgid        "Select the theme to be saved."
-#~ msgstr       "Изабери тему за снимање."
diff --git a/src/tint2conf/po/tint2conf.pot b/src/tint2conf/po/tint2conf.pot
index c8f87e4..6e02def 100644
--- a/src/tint2conf/po/tint2conf.pot
+++ b/src/tint2conf/po/tint2conf.pot
@@ -1926,15 +1926,15 @@ msgid "_Import theme..."
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:251
-msgid "Import theme"
+msgid "Import theme(s) from file system"
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:252
 msgid "_Save as..."
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:252 ../main.c:412
-msgid "Save theme as"
+#: ../main.c:252
+msgid "Save the theme with a new name"
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:253
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:253
-msgid "Delete theme"
+msgid "Delete the selected theme"
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:254
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgid "_Reset"
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:254
-msgid "Reset theme"
+msgid "Reset the selected theme to default"
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:255
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgid "_Edit theme..."
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:255
-msgid "Edit selected theme"
+msgid "Edit the selected theme"
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:256
@@ -1973,10 +1973,18 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
+#: ../main.c:257
+msgid "Redraw the selected theme"
+msgstr ""
+
 #: ../main.c:258
 msgid "Refresh all"
 msgstr ""
 
+#: ../main.c:258
+msgid "Redraw all themes"
+msgstr ""
+
 #: ../main.c:259
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -2021,17 +2029,22 @@ msgid "Import theme(s)"
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:396
-msgid "Please select a theme first."
+msgid "Please select a theme."
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:412
+msgid "Save theme as"
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:446
-msgid "Delete the selected theme?"
+msgid "Do you really want to delete the selected theme?"
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:485
-msgid "Reset the selected theme?"
+msgid "Do you really want to reset the selected theme to default?"
 msgstr ""
 
 #: ../main.c:653
-msgid "Replace the default theme with the selected theme?"
+msgid ""
+"Do you really want to replace the default theme with the selected theme?"
 msgstr ""