diff --git a/taro-ctl.cr b/taro-ctl.cr
index 7589323..757f769 100644
--- a/taro-ctl.cr
+++ b/taro-ctl.cr
@@ -236,9 +236,9 @@ module Taro
     def refile_mail(range_start : UInt16, range_end : UInt16, to_mbox : String)
       canonical_mbox = run_cmd("readlink -f '#{MBOX_ROOT}/#{to_mbox.gsub("'", "\'")}'").to_s
       
-      # if readlink is not available, fall back to what the user gave :shrug:
+      # if readlink is not available, do this naive trick with cd :shrug:
       if canonical_mbox.empty?
-        canonical_mbox = "#{MBOX_ROOT}/#{to_mbox}"
+        canonical_mbox = run_cmd("cd #{MBOX_ROOT}/#{to_mbox}; pwd").to_s
       end
       
       if canonical_mbox.starts_with?(MBOX_ROOT)
diff --git a/taro-ls.tal b/taro-ls.tal
index 0b8702b..50a5f35 100644
--- a/taro-ls.tal
+++ b/taro-ls.tal
@@ -224,7 +224,7 @@ JMP2r
   STHkr LB_SELECT_IDX LDZ2 STHkr LB_LEN LDZ2 GTH2 #00 EQU ,&done JCN
     STHkr LB_LEN LDZ2 #0001 SUB2
     STHkr LB_SELECT_IDX STZ2
-  @done
+  &done
   POPr
 JMP2r