new nls from bb-cvs

nls/C/Basemenu.m

@@ -1,4 +1,4 @@
 $set 2 #Basemenu
 
 $ #BlackboxMenu
-# Blackbox m<EFBFBD>n<EFBFBD>s<EFBFBD>
+# Blackbox 꽉데

nls/C/Configmenu.m

@@ -1,38 +1,38 @@
 $set 3 #Configmenu
 
 $ #ConfigOptions
-# Ayarlar
+# 配置选项
 $ #FocusModel
-# Foküsleme
+# 聚焦模式
 $ #WindowPlacement
-# Pencere yerleşimi
+# 窗口放置
 $ #ImageDithering
-# Resim oluşturması
+# 图像调谐
 $ #OpaqueMove
-# Ekranı içerikli taşı
+# 显示移动窗口内容
 $ #FullMax
-# Tam ekranla, vallahi
+# 完全最大化
 $ #FocusNew
-# Yeni pencereleri foküsle
+# 聚焦新窗口
 $ #FocusLast
-# Masaüstündeki son pencereyi foküsle
+# 桌面改变时聚焦窗口
 $ #ClickToFocus
-# Tıklayarak foküsle
+# 点击聚焦
 $ #SloppyFocus
-# Ağır foküsle
+# 自动聚焦
 $ #AutoRaise
-# Otomatikman yükselt
+# 自动放前
 $ #SmartRows
-# Akıllı yerleşim( Sıralar )
+# 自动放置(行)
 $ #SmartCols
-# Akıllı yerleşim( Sütunlar )
+# 自动放置(列)
 $ #Cascade
-# Cascade Placement
+# 层叠放置
 $ #LeftRight
-# Soldan sağa
+# 从左到右
 $ #RightLeft
-# Sağdan sola
+# 从右到左
 $ #TopBottom
-# Üstten aşağa
+# 从上到下
 $ #BottomTop
-# Alttan üste
+# 从下到上

nls/C/Makefile.am

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Makefile.am for Blackbox - an X11 Window Manager
 
 NLSTEST = @NLS@
-THE_LANG = tr_TR
+THE_LANG = zh_CN
 THE_NLS_PATH = $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/nls/$(THE_LANG)
 CLEANFILES = blackbox.cat
 MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in Translation.m

nls/C/Screen.m

@@ -1,52 +1,52 @@
 $set 6 #Screen
 
 $ #AnotherWMRunning
-# BScreen::BScreen : X sunucusunu sorgularken hata oldu.\n  \
+# BScreen::BScreen: 查询X服务器时出错.\n  \
-%s ekranında başka bir pencere yöneticisi çalışıyor gibi.\n
+已经有另一个窗口管理器在运行 %s.\n
 $ #ManagingScreen
-# BScreen::BScreen : %d ekranı, 0x%lx görünümüyle , %d derinliğiyle\n
+# BScreen::BScreen: 对屏幕 %d 使用视 0x%lx, 深度 %d\n
 $ #FontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle() : '%s' yazı tipi yüklenemedi.\n
+# BScreen::LoadStyle(): 无法载入字体 '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): önayarlı yazı tipi yüklenemedi.\n
+# BScreen::LoadStyle(): 无法载入默认字体.\n
 $ #EmptyMenuFile
-# %s : boş mönü dosyası\n
+# %s: 清空菜单文件\n
 $ #xterm
-# X komutası
+# xterm
 $ #Restart
-# Yeniden başla
+# 重新开始
 $ #Exit
-# Çık
+# 退出
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile : [exec] hatası, mönü yaftası ve/yada komuta belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exec] 错误, 没有菜单的标题或命令\n
 $ #EXITError
-# BScreen::parseMenuFile : [exit] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [exit] 错误, 没有菜单的标题\n
 $ #STYLEError
-# BScreen::parseMenuFile : [style] hatası, mönü yaftası ve/yada dosya adı belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [style] 错误, 没有菜单标题或文件名\n
 $ #CONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [config] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [config] 错误, 没有菜单标题\n
 $ #INCLUDEError
-# BScreen::parseMenuFile: [include] hatası, dosya adı belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] 错误, 没有文件名\n
 $ #INCLUDEErrorReg
-# BScreen::parseMenuFile: [include] hatası, '%s' vasat bir dosya değil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [include] 错误, '%s' 不是一个普通文件\n
 $ #SUBMENUError
-# BScreen::parseMenuFile: [submenu] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [submenu] 错误, 没有菜单标题\n
 $ #RESTARTError
-# BScreen::parseMenuFile: [restart] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [restart] 错误, 没有菜单标题\n
 $ #RECONFIGError
-# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [reconfig] 错误, 没有菜单标题\n
 $ #STYLESDIRError
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, dizin adı belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] 错误, 没有指名目录\n
 $ #STYLESDIRErrorNotDir
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, '%s' bir dizin \
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] 错误, '%s' 不是目录\n
-değildir\n
 $ #STYLESDIRErrorNoExist
-# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatası, '%s' var değil\n
+# BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] 错误, '%s' 不存在\n
 $ #WORKSPACESError
-# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] hatası, mönü yaftası belirlenmedi\n
+# BScreen::parseMenuFile: [workspaces] 错误, 没有菜单标题\n
 $ #PositionLength
 # 0: 0000 x 0: 0000
 $ #PositionFormat
-# X: %4d x Y: %4d
+# 左: %4d x 上: %4d
 $ #GeometryFormat
-# Y: %4d x E: %4d
+# 宽: %4d x 高: %4d
+

nls/C/Window.m

@@ -2,16 +2,16 @@ $set 9 #Window
 
 
 $ #Creating
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx'i yarat#_yorum\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: 正在创建 0x%lx\n
 $ #XGetWindowAttributesFail
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : XGetWindowAttributres başarısız oldu\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres 失败\n
 $ #CannotFindScreen
-# BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx ana penceresi için ekranı belirleyemedim\n
+# BlackboxWindow::BlackboxWindow: cannot find screen for root window 0x%lx\n
 $ #Unnamed
-# Isimsiz
+# 无命名
 $ #MapRequest
-# 0x%lx için BlackboxWindow::mapRequestEvent()\n
+# BlackboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
 $ #UnmapNotify
-# 0x%lx için BlackboxWindow::unmapNotifyEvent()\n
+# BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
 $ #ReparentNotify
-# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: 0x%lx'i ana pencereyi boya 0x%lx\n
+# BlackboxWindow::reparentNotifyEvent: reparent 0x%lx to 0x%lx\n

nls/C/main.m

@@ -1,23 +1,22 @@
 $set 14 #main
 
 $ #RCRequiresArg
-# hata : '-rc' bir argüman bekler\n
+# 错误: '-rc' 需要参数\n
 $ #DISPLAYRequiresArg
-# hata : '-display' bir argüman bekler\n
+# 错误: '-display' 需要参数\n
 $ #WarnDisplaySet
-# ikaz : 'DISPLAY' verisini oturtamadım\n
+# 警告: 不能设置环境变量 'DISPLAY'\n
 $ #Usage
 # Openbox %s : (c) 2002 - 2002 Ben Jansens\n\
   \t\t\t 2001 - 2002, Sean 'Shaleh' Perry\n\n\
   \t\t\t 1997 - 2000, 2002 Brad Hughes\n\n\
-  -display <metin>\t\tekranı kullan.\n\
+  -display <string>\t\t使用显示连接.\n\
-  -rc <metin>\t\t\tbaşka bir ayarlama dosyasını kullan.\n\
+  -rc <string>\t\t\t使用其他的资源文件.\n\
-  -version\t\t\tnesil bilgisini gösterir ve çıkar.\n\
+  -version\t\t\t显示版本.\n\
-  -help\t\t\t\tbu yardım iletisini gösterir ve çıkar.\n\n
+  -help\t\t\t\t显示这个帮助.\n\n
 $ #CompileOptions
-# Denetleme seçenekleri :\n\
+# 编译选项:\n\
-  Bilgilendirme\t\t\t%s\n\
+  Debugging\t\t\t%s\n\
-  Gölgeleme:\t\t\t%s\n\
+  Shape:\t\t\t%s\n\
   Slit:\t\t\t\t%s\n\
-  Event Clobbering:\t\t%s\n\
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
-  R8b'e göre tızla:\t%s\n\n