fluxbox/nls/da_DK/Translation.m

$ codeset=ISO-8859-1

$set 1 #Align

1 Nederst i midten
2 Nederst til venstre
3 Nederst til højre
4 Horisontal_OBSOLETE
5 Til venstre_OBSOLETE
6 Til venstre nederst
7 Til venstre i midten
8 Til venstre øverst
9 Relativ_OBSOLETE
10 Til højre_OBSOLETE
11 Til højre nederst
12 Til højre i midten
13 Til højre øverst
14 Øverst i midten
15 Øverst i venstre hjørne
16 Øverst i højre hjørne
17 Vertikal_OBSOLETE
18 Center_OBSOLETE
19 Top_OBSOLETE
20 Bottom_OBSOLETE

$set 2 #BaseDisplay

1 Afbryder... dumper kernen\n
2 Lukker ned\n
3 %s:      signal %d fanget\n

$set 3 #Common

1 Alfa
2 Skjul automatisk
3 Kompileret
4 Kompileret valgmuligheder
5 Kompiler
6 Kompilerversion
7        init
8        keys
9         nls
10        menu
20  windowmenu
11 stil
12 Standarder
13 deaktiveret
14 Fejl
15 Fluxbox-version
16 Maksimer over
17 GIT-revision
18 Synlig
19 Der er ikke angivet nogen baggrundsvalgmulighed i denne stil.\nSe venligst i manualen eller læs FAQ'en.

$set 4 #Configmenu

1 Antialias_OBSOLETE
2 Hæv automatisk
3 Klik hæver
4 Klik for at fokusere
5 Dekorér transiente vinduer_OBSOLETE
6 Skift skrivebord med musehjul_OBSOLETE
7 Giv fokus til vindue ved skift af arbejdsområde_OBSOLETE
8 Fokusmodel
9 Giv fokus til nye vinduer
10 Fuld maksimering
11 Billede-dithering_OBSOLETE
12 Ugennemsigtig flytning af vinduer
13 Musefokus (striks)
14 Musefokus
15 Arbejdsområde warping
16 Gennemtving pseudo-transparens
17 Menu-alfa
18 Transparens
19 Vindues-alfa ved fokus
20 Vindues-alfa uden fokus
21 Fanebladsvalgmulighed
22 Faneblade i titelbjælke
23 Udvendig fanebladsbredde
24 Klik faneblad fokus
25 Mus faneblad fokus
26 Maksimervalgmulighed
27 Ignorer resize forøgelse
28 Deaktivér flytning
29 Deaktivér resizing

$set 5 #Ewmh_OBSOLETE

1 Fatal fejl: Ikke mere ledig hukommelse, kan ikke allokere til EWMH's klientliste_OBSOLETE

$set 6 #FbTkError

1 Advarsel! Højde > 3200, sætter højde = 3200
2 Advarsel! Bredde > 3200, sætter bredde = 3200
3 Advarsel: Kan ikke indlæse standardskrifttype
4 Allokeringsfejl.
5 Fejl ved oprettelse af pixelkort
6 Kan ikke oprette XImage
7 Kunne ikke læse
8 Advarsel: Kunne ikke finde gyldigt format til alfa.
9 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-billede.
10 Advarsel: Kunne ikke oprette alfa-pixelkort.
11 Kunne ikke finde format til skærm(%d)
12 Ikke mere ledig hukommelse
13 Ikke mere ledig hukommelse under allokering af blå buffer.
14 Ikke mere ledig hukommelse under allokering af grøn buffer.
15 Ikke mere ledig hukommelse under allokering af rød buffer.
16 Kunne ikke læse tema-objekt
17 Uunderstøttet visuel
18 Sætter standardværdi

$set 7 #Fluxbox

1 rc-filnavn er ugyldigt!
2 Kunne ikke indlæse gruppefilen_OBSOLETE
3 Kunne ikke indlæse databasen
4 Prøver igen med
5 Advarsel! Kunne ikke finde skærm at kortlægge vindue på!
6 Kan ikke oprette mappen %s
7 Kunne ikke finde skærme til håndtering.\nSørg for at der ikke køre en anden vindueshåndtering.
8 Fejl ved fortolkning af regulært udtryk
9 Fatal fejl! Der kan kun være én instans af fluxbox-klassen.
10 Kan ikke oprette forbindelse til X-serveren.\nSørg for at starte X, inden du starter Fluxbox.
11 Advarsel: X-serveren understøtter ikke lokaliteten
12 Advarsel: Kan ikke sætte lokalitetsmodifikatorer

$set 8 #Gnome_OBSOLETE

1 Fatal fejl: Ikke mere ledig hukommelse, kan ikke allokere til GNOME's klientliste._OBSOLETE

$set 9 #Keys

1 Taster: Fejl på linje
2 Taster: Kunne ikke sammenflette tastetræ!_OBSOLETE
3 Taster: Ugyldig tast/modifikator på linje

$set 10 #Menu

1 Konfiguration
2 Fluxbox standardmenu
3 Afslut
4 Ikoner
5 Lag...
6 På hoved...
7 Placering
8 Genindlæs konfiguration
9 Genstart
10 Advarsel: ubalanceret [kodning] tags

$set 11 #Remember

1 Dekorationer
2 Størrelse
3 Gå til skriverbord
4 Lag
5 Husk...
6 Placering
7 Gem ved lukning
8 Foldet sammen
9 På alle arbejdsområder
10 Ukendt apps nøgle_OBSOLETE
11 Arbejdsområde
12 Hoved
13 Transparens
14 Minimeret
15 Maksimeret
16 Fuldskærm

$set 12 #Screen

1 BScreen::BScreen: der opstod en fejl under forespørgsel til X-serveren.\n	en anden vindueshåndtering kører allerede på display
2 B: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: håndterer skærm %d ved brug af visuel 0x%lx, dybde %d\n
4 B: %04d x H: %04d

$set 13 #Slit

1 Klienter
2 Skift ned
3 Skift op
4 Slidsretning:
5 Slidslag
6 Slids på hoved
7 Slidsplacering
8 Slids
9 Gem slidsliste

$set 14 #Toolbar

1 Omdøb aktuelle arbejdsområde
2 Ikonbjælketilstand
3 Alle vinduer
4 Ikoner
5 Ingen
6 Arbejdsområde
7 Arbejdsområdeikoner
8 Værktøjsbjælkelag
9 Værktøjsbjælke på hoved
10 Værktøjsbjælkeplacering
11 Værktøjsbjælke
12 Værktøjsbjælkebredde procent
13 Ur: 24 timer
14 Ur: 12 timer
15 Rediger urformat
16 Vis billeder
17 Ingen ikoner
18 Arbejdsområde ingen ikoner

$set 15 #Window

1 Unavngivet

$set 16 #Windowmenu

1 Luk
2 Ikonificer
3 Lag
4 Sænk
5 Maksimer
6 Hæv
7 Send til ...
8 Fold sammen
9 På alle arbejdsområder
10 Luk abrupt_OBSOLETE
11 Use Defaults_OBSOLETE
12 Sæt vinduestitel

$set 17 #Workspace

1 Arbejdsområde %d
2 Arbejdsområder
3 Nyt arbejdsområde
4 Fjern det sidste

$set 18 #fbsetroot

1 Fejl: skal angive en af følgende: -solid, -mod, -gradient\n
2 Kunne ikke oprette pixelkort-atomer. Giver op!
3 -display <streng>        displaytilslutning\n\
-mod <x> <y>             modula mønster\n\
-foreground, -fg <farve> modula forgrundsfarve\n\
-background, -bg <farve> modula baggrundsfarve\n\n\
-gradient <tekstur>      gradienttekstur\n\
-from <farve>            gradientens startfarve\n\
-to <farve>              gradientens slutfarve\n\n\
-solid <farve>           ensfarvet farve\n\n\
-help                    vis denne hjælpetekst og afslut\n

$set 19 #main

1 fejl: '-display' kræver et argument
2 Dårlig allokering
3 Dårlig cast
4 Udenfor område
5 Fejl under kørsel
6 Standardundtagelse
7 Ukendt fejl
8 fejl: '-log' behøver et argument
9 Logfil
10 Logger til
11 fejl: '-rc' kræver et argument
12 fejl: '-screen' kræver et argument
13 Fluxbox %s: (c) %s Fluxbox Team\n\n\
Websted: http://www.fluxbox.org/\n\n\
-display <streng>\t\tbrug skærmtilslutning.\n\
-screen <all|int,int,int>\tkør kun på angivne skærme.\n\
-no-slit\t\t\tlever ikke en slids.\n\
-no-toolbar\t\t\tlever ikke en værktøjsbjælke.\n\
-rc <streng>\t\t\tbrug alternativ ressourcefil.\n\
-version\t\t\tvis version og afslut.\n\
-info\t\t\t\tvis nogle nyttige informationer.\n\
-list-commands\t\t\tvis alle gyldige nøglekommandoer.\n\
-sync\t\t\t\tsynkronisér med X-server til fejlretning.\n\
-log <filnavn>\t\t\tlog output til fil.\n\
-help\t\t\t\tvis denne hjælpetekst og afslut.\n\n
14 advarsel: kunne ikke sætte miljøvariabel 'DISPLAY'

$set 20 #layers

1 Ovenover dok
2 Nederst
3 Skrivebord
4 Dok
5 Normal
6 Øverst