Max size per client (setMaxSizePerClient) was computed for
iconbar.alignment = Relative not taking into account that a fixed size
can be given when iconbar.alignment = Left/Right.
In a "recent" change, relative alignment was changed, to better handle
items with long titles. This is breaking existing behavior, the new
behavior is (with this commit) now denoted RelativeSmart.