updated turkish translations

nls/tr_TR/Translation.m

@@ -1,20 +1,20 @@
-$ codeset=ISO-8859-1
+$ codeset=UTF-8
 
 $set 1 #Align
 
 1 Alt orta
 2 Sol alt
-3 Sağ üst
+3 Sağ üst
 4 Yatay
 6 Orta sol
 7 Sol orta
-8 Sol üst
-11 Sağ orta
-12 Orta sağ
-13 Sağ üst
-14 Üst orta
-15 Sol üst
-16 Sağ üst
+8 Sol üst
+11 Sağ orta
+12 Orta sağ
+13 Sağ üst
+14 Üst orta
+15 Sol üst
+16 Sağ üst
 17 Dikey
 
 $set 2 #BaseDisplay
@@ -26,17 +26,17 @@ $set 3 #Common
 
 $set 4 #Configmenu
 
-2 Otomatik Göster
-4 Hizalamak için tıkla
-7 Masaüstü değişiminde pencereyi hizala
+2 Otomatik Göster
+4 Hizalamak için tıkla
+7 Masaüstü değişiminde pencereyi hizala
 8 Hizalama
 9 Yeni Pencereleri Hizala
-10 Ekranı Kapla
-11 Resim oluşturulması
-12 Donuk Pencere Taşınması
-13 Aynıları Hizala
-14 Yavaş Hizala
-15 Masaüstü Sapması
+10 Ekranı Kapla
+11 Resim oluşturulması
+12 Donuk Pencere Taşınması
+13 Aynıları Hizala
+14 Yavaş Hizala
+15 Masaüstü Sapması
 
 $set 5 #Ewmh
 
@@ -55,10 +55,10 @@ $set 9 #Keys
 
 $set 10 #Menu
 
-3 Çık
-4 İkonlar
-7 Yerleşim
-9 Yeniden Başlat
+3 Çık
+4 İkonlar
+7 Yerleşim
+9 Yeniden Başlat
 
 $set 11 #Remember
 
@@ -70,61 +70,61 @@ $set 12 #Screen
 
 $set 13 #Slit
 
-4 Slit yönü
-7 Slit yerleşimi
+4 Slit yönü
+7 Slit yerleşimi
 8 Slit
 
 $set 14 #Toolbar
 
-1 Masaüstü ismini değiştir
-10 Araç Çubuğu Yerleşimi
-11 Araç Çubuğu
+1 Masaüstü ismini değiştir
+10 Araç Çubuğu Yerleşimi
+11 Araç Çubuğu
 
 $set 15 #Window
 
-1 İsimsiz
+1 İsimsiz
 
 $set 16 #Windowmenu
 
 1 Kapat
-2 Küçült
-4 Küçült
-5 Ekranı Kapla
-6 Göster
-7 Gönder ...
-8 Şekillendir
-9 Yapıştır
+2 Küçült
+4 Küçült
+5 Ekranı Kapla
+6 Göster
+7 Gönder ...
+8 Şekillendir
+9 Yapıştır
 
 $set 17 #Workspace
 
-1 Masaüstü %d
-2 Masaüstleri
-3 Yeni Masaüstü
-4 Son Masaüstünü Kaldır
+1 Masaüstü %d
+2 Masaüstleri
+3 Yeni Masaüstü
+4 Son Masaüstünü Kaldır
 
 $set 18 #fbsetroot
 
-1 hata : -solid, -mod yada -gradient'den en az birisini belirlemek zorundasınız\n
-3 -display <metin>         bağlantıyı göster\n\
--mod <x> <y>             yerleştirme\n\
--foreground, -fg <renk>  önplan rengi\n\
+1 hata : -solid, -mod yada -gradient'den en az birisini belirlemek zorundasınız\n
+3 -display <metin>         bağlantıyı göster\n\
+-mod <x> <y>             yerleştirme\n\
+-foreground, -fg <renk>  önplan rengi\n\
 -background, -bg <renk>  arkaplan rengi\n\n\
--gradient <doku>         geçiş dokusu\n\
--from <renk>             geçiş başlama rengi\n\
--to <renk>               geçiş bitiş rengi\n\n\
+-gradient <doku>         geçiş dokusu\n\
+-from <renk>             geçiş başlama rengi\n\
+-to <renk>               geçiş bitiş rengi\n\n\
 -solid <renk>            tek renk\n\n\
--help                    bu yardım iletisini gösterir\n
+-help                    bu yardım iletisini gösterir\n
 
 $set 19 #main
 
-1 hata : '-display' bir argüman gerektirir
-11 hata : '-rc' bir argüman gerektirir
+1 hata : '-display' bir argüman gerektirir
+11 hata : '-rc' bir argüman gerektirir
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
--display <metin>\t\tekran bağlantısı kullan.\n\
--rc <metin>\t\t\talternatif bir ayar kaynak dosyası kullan.\n\
--version\t\t\tsürümü göster.\n\
+-display <metin>\t\tekran bağlantısı kullan.\n\
+-rc <metin>\t\t\talternatif bir ayar kaynak dosyası kullan.\n\
+-version\t\t\tsürümü göster.\n\
 -info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
 -log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
--help\t\t\t\tyardım ekranı.\n\n
+-help\t\t\t\tyardım ekranı.\n\n
 
 

nls/tr_TR/generated-ISO-8859-1.m

@@ -1,20 +1,20 @@
-$ codeset=ISO-8859-1
+$ codeset=UTF-8
 
 $set 1 #Align
 
 1 Alt orta
 2 Sol alt
-3 Sağ üst
+3 Sağ üst
 4 Yatay
 6 Orta sol
 7 Sol orta
-8 Sol üst
-11 Sağ orta
-12 Orta sağ
-13 Sağ üst
-14 Üst orta
-15 Sol üst
-16 Sağ üst
+8 Sol üst
+11 Sağ orta
+12 Orta sağ
+13 Sağ üst
+14 Üst orta
+15 Sol üst
+16 Sağ üst
 17 Dikey
 
 $set 2 #BaseDisplay
@@ -26,17 +26,17 @@ $set 3 #Common
 
 $set 4 #Configmenu
 
-2 Otomatik Göster
-4 Hizalamak için tıkla
-7 Masaüstü değişiminde pencereyi hizala
+2 Otomatik Göster
+4 Hizalamak için tıkla
+7 Masaüstü değişiminde pencereyi hizala
 8 Hizalama
 9 Yeni Pencereleri Hizala
-10 Ekranı Kapla
-11 Resim oluşturulması
-12 Donuk Pencere Taşınması
-13 Aynıları Hizala
-14 Yavaş Hizala
-15 Masaüstü Sapması
+10 Ekranı Kapla
+11 Resim oluşturulması
+12 Donuk Pencere Taşınması
+13 Aynıları Hizala
+14 Yavaş Hizala
+15 Masaüstü Sapması
 
 $set 5 #Ewmh
 
@@ -55,10 +55,10 @@ $set 9 #Keys
 
 $set 10 #Menu
 
-3 Çık
-4 İkonlar
-7 Yerleşim
-9 Yeniden Başlat
+3 Çık
+4 İkonlar
+7 Yerleşim
+9 Yeniden Başlat
 
 $set 11 #Remember
 
@@ -70,61 +70,61 @@ $set 12 #Screen
 
 $set 13 #Slit
 
-4 Slit yönü
-7 Slit yerleşimi
+4 Slit yönü
+7 Slit yerleşimi
 8 Slit
 
 $set 14 #Toolbar
 
-1 Masaüstü ismini değiştir
-10 Araç Çubuğu Yerleşimi
-11 Araç Çubuğu
+1 Masaüstü ismini değiştir
+10 Araç Çubuğu Yerleşimi
+11 Araç Çubuğu
 
 $set 15 #Window
 
-1 İsimsiz
+1 İsimsiz
 
 $set 16 #Windowmenu
 
 1 Kapat
-2 Küçült
-4 Küçült
-5 Ekranı Kapla
-6 Göster
-7 Gönder ...
-8 Şekillendir
-9 Yapıştır
+2 Küçült
+4 Küçült
+5 Ekranı Kapla
+6 Göster
+7 Gönder ...
+8 Şekillendir
+9 Yapıştır
 
 $set 17 #Workspace
 
-1 Masaüstü %d
-2 Masaüstleri
-3 Yeni Masaüstü
-4 Son Masaüstünü Kaldır
+1 Masaüstü %d
+2 Masaüstleri
+3 Yeni Masaüstü
+4 Son Masaüstünü Kaldır
 
 $set 18 #fbsetroot
 
-1 hata : -solid, -mod yada -gradient'den en az birisini belirlemek zorundasınız\n
-3 -display <metin>         bağlantıyı göster\n\
--mod <x> <y>             yerleştirme\n\
--foreground, -fg <renk>  önplan rengi\n\
+1 hata : -solid, -mod yada -gradient'den en az birisini belirlemek zorundasınız\n
+3 -display <metin>         bağlantıyı göster\n\
+-mod <x> <y>             yerleştirme\n\
+-foreground, -fg <renk>  önplan rengi\n\
 -background, -bg <renk>  arkaplan rengi\n\n\
--gradient <doku>         geçiş dokusu\n\
--from <renk>             geçiş başlama rengi\n\
--to <renk>               geçiş bitiş rengi\n\n\
+-gradient <doku>         geçiş dokusu\n\
+-from <renk>             geçiş başlama rengi\n\
+-to <renk>               geçiş bitiş rengi\n\n\
 -solid <renk>            tek renk\n\n\
--help                    bu yardım iletisini gösterir\n
+-help                    bu yardım iletisini gösterir\n
 
 $set 19 #main
 
-1 hata : '-display' bir argüman gerektirir
-11 hata : '-rc' bir argüman gerektirir
+1 hata : '-display' bir argüman gerektirir
+11 hata : '-rc' bir argüman gerektirir
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
--display <metin>\t\tekran bağlantısı kullan.\n\
--rc <metin>\t\t\talternatif bir ayar kaynak dosyası kullan.\n\
--version\t\t\tsürümü göster.\n\
+-display <metin>\t\tekran bağlantısı kullan.\n\
+-rc <metin>\t\t\talternatif bir ayar kaynak dosyası kullan.\n\
+-version\t\t\tsürümü göster.\n\
 -info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
 -log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
--help\t\t\t\tyardım ekranı.\n\n
+-help\t\t\t\tyardım ekranı.\n\n
 
 

nls/tr_TR/generated-UTF-8.m

@@ -4,17 +4,17 @@ $set 1 #Align
 
 1 Alt orta
 2 Sol alt
-3 Sað üst
+3 Sağ üst
 4 Yatay
 6 Orta sol
 7 Sol orta
-8 Sol üst
-11 Sað orta
-12 Orta sað
-13 Sað üst
-14 Üst orta
-15 Sol üst
-16 Sað üst
+8 Sol üst
+11 Sağ orta
+12 Orta sağ
+13 Sağ üst
+14 Üst orta
+15 Sol üst
+16 Sağ üst
 17 Dikey
 
 $set 2 #BaseDisplay
@@ -26,17 +26,17 @@ $set 3 #Common
 
 $set 4 #Configmenu
 
-2 Otomatik Göster
-4 Hizalamak için týkla
-7 Masaüstü deðiþiminde pencereyi hizala
+2 Otomatik Göster
+4 Hizalamak için tıkla
+7 Masaüstü değişiminde pencereyi hizala
 8 Hizalama
 9 Yeni Pencereleri Hizala
-10 Ekraný Kapla
-11 Resim oluþturulmasý
-12 Donuk Pencere Taþýnmasý
-13 Aynýlarý Hizala
-14 Yavaþ Hizala
-15 Masaüstü Sapmasý
+10 Ekranı Kapla
+11 Resim oluşturulması
+12 Donuk Pencere Taşınması
+13 Aynıları Hizala
+14 Yavaş Hizala
+15 Masaüstü Sapması
 
 $set 5 #Ewmh
 
@@ -55,10 +55,10 @@ $set 9 #Keys
 
 $set 10 #Menu
 
-3 Çýk
-4 Ýkonlar
-7 Yerleþim
-9 Yeniden Baþlat
+3 Çık
+4 Ä°konlar
+7 Yerleşim
+9 Yeniden Başlat
 
 $set 11 #Remember
 
@@ -70,61 +70,61 @@ $set 12 #Screen
 
 $set 13 #Slit
 
-4 Slit yönü
-7 Slit yerleþimi
+4 Slit yönü
+7 Slit yerleşimi
 8 Slit
 
 $set 14 #Toolbar
 
-1 Masaüstü ismini deðiþtir
-10 Araç Çubuðu Yerleþimi
-11 Araç Çubuðu
+1 Masaüstü ismini değiştir
+10 Araç Çubuğu Yerleşimi
+11 Araç Çubuğu
 
 $set 15 #Window
 
-1 Ýsimsiz
+1 Ä°simsiz
 
 $set 16 #Windowmenu
 
 1 Kapat
-2 Küçült
-4 Küçült
-5 Ekraný Kapla
-6 Göster
-7 Gönder ...
-8 Þekillendir
-9 Yapýþtýr
+2 Küçült
+4 Küçült
+5 Ekranı Kapla
+6 Göster
+7 Gönder ...
+8 Şekillendir
+9 Yapıştır
 
 $set 17 #Workspace
 
-1 Masaüstü %d
-2 Masaüstleri
-3 Yeni Masaüstü
-4 Son Masaüstünü Kaldýr
+1 Masaüstü %d
+2 Masaüstleri
+3 Yeni Masaüstü
+4 Son Masaüstünü Kaldır
 
 $set 18 #fbsetroot
 
-1 hata : -solid, -mod yada -gradient'den en az birisini belirlemek zorundasýnýz\n
-3 -display <metin>         baðlantýyý göster\n\
--mod <x> <y>             yerleþtirme\n\
--foreground, -fg <renk>  önplan rengi\n\
+1 hata : -solid, -mod yada -gradient'den en az birisini belirlemek zorundasınız\n
+3 -display <metin>         bağlantıyı göster\n\
+-mod <x> <y>             yerleştirme\n\
+-foreground, -fg <renk>  önplan rengi\n\
 -background, -bg <renk>  arkaplan rengi\n\n\
--gradient <doku>         geçiþ dokusu\n\
--from <renk>             geçiþ baþlama rengi\n\
--to <renk>               geçiþ bitiþ rengi\n\n\
+-gradient <doku>         geçiş dokusu\n\
+-from <renk>             geçiş başlama rengi\n\
+-to <renk>               geçiş bitiş rengi\n\n\
 -solid <renk>            tek renk\n\n\
--help                    bu yardým iletisini gösterir\n
+-help                    bu yardım iletisini gösterir\n
 
 $set 19 #main
 
-1 hata : '-display' bir argüman gerektirir
-11 hata : '-rc' bir argüman gerektirir
+1 hata : '-display' bir argüman gerektirir
+11 hata : '-rc' bir argüman gerektirir
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
--display <metin>\t\tekran baðlantýsý kullan.\n\
--rc <metin>\t\t\talternatif bir ayar kaynak dosyasý kullan.\n\
--version\t\t\tsürümü göster.\n\
+-display <metin>\t\tekran bağlantısı kullan.\n\
+-rc <metin>\t\t\talternatif bir ayar kaynak dosyası kullan.\n\
+-version\t\t\tsürümü göster.\n\
 -info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
 -log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
--help\t\t\t\tyardým ekraný.\n\n
+-help\t\t\t\tyardım ekranı.\n\n