fixes for translations, patch from php-coder

ChangeLog

@@ -1,5 +1,7 @@
 (Format: Year/Month/Day)
 Changes for 0.9.15:
+*06/01/03:
+   * corrections for translation files (thanx php-coder)
 *06/02/27:
    * minor cosmetic issues (thanx php-coder)
      Slit.cc WindowCmd.cc PlacementStrategy.hh stringstream.hh

nls/C/Translation.m

@@ -229,18 +229,18 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 error: '-display' requires an argument\n
+1 error: '-display' requires an argument
 2 Bad Alloc
 3 Bad cast
 4 Out of range
 5 Runtime error
 6 Standard Exception
 7 Unknown error
-8 error: '-log' needs an argument\n
+8 error: '-log' needs an argument
 9 Log File
 10 Logging to
-11 error: '-rc' requires an argument\n
-12 error: '-screen' requires an argument\n
+11 error: '-rc' requires an argument
+12 error: '-screen' requires an argument
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
 Website: http://www.fluxbox.org/\n\n\
 -display <string>\t\tuse display connection.\n\

nls/be_BY/Translation.m

@@ -115,7 +115,7 @@ $set 8 #Gnome
 $set 9 #Keys
 
 1 Keys: Ïàìûëêà ¢ ðàäêó
-2 Keys: <EFBFBD>במי חכףק‎ם<EFBFBD>ם<EFBFBD> "keytree"e!
+2 Keys: <EFBFBD>במי חכףק‎ם<EFBFBD>ם<EFBFBD> 'keytree'e!
 3 Keys: Íÿïðàâ³ëüíàÿ êíîïêà àáî ìàäûô³êàòàð ó ðàäêó
 
 $set 10 #Menu
@@ -224,14 +224,14 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 ןאל<EFBFBD>כךא: '-display' ןאענ‎בם<EFBFBD> אנדףל‎םע\n
+1 ןאל<EFBFBD>כךא: '-display' ןאענ‎בם<EFBFBD> אנדףל‎םע
 5 Ïàìûëêà âûêàíàíüíÿ
 6 Ñòàíäàðòíàå âûêëþ÷àíà
 7 Íåâÿäîìàÿ ïàìûëêà
 8 ïàìûëêà: '-log' ïàòðýáíû àðãóìýíò
 9 Ôàéë ÷àñîï³ñó
 10 Çàï³ñâàöü ÷àñîï³ñó
-11 ןאל<EFBFBD>כךא: '-rc' ןאענ‎בם<EFBFBD> אנדףל‎םע\n
+11 ןאל<EFBFBD>כךא: '-rc' ןאענ‎בם<EFBFBD> אנדףל‎םע
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\têàðûñòàööà àäçíà÷àíûì äàñûïëåì.\n\
 -rc <string>\t\t\têàðûñòàööà äðóã³ì ôàéëàì ðýñóðñà¢.\n\

nls/bg_BG/Translation.m

@@ -119,9 +119,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 ãðåøêà: '-display' èçèñêâà àðãóìåíò\n
-11 ãðåøêà: '-rc' èçèñêâà àðãóìåíò\n
-12 Fluxkbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 ãðåøêà: '-display' èçèñêâà àðãóìåíò
+11 ãðåøêà: '-rc' èçèñêâà àðãóìåíò
+13 Fluxkbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tuse display connection.\n\
 -rc <string>\t\t\tïîëçâàé çàìåñòâàù ðåñóðñåí ôàéë.\n\
 -version\t\t\tïîêàæè âåðñèÿòà è èçëåç.\n\

nls/cs_CZ/Translation.m

@@ -226,17 +226,17 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 chyba: '-display' vy¾aduje argument\n
+1 chyba: '-display' vy¾aduje argument
 2 Bad Alloc
 3 Bad cast
 4 Out of range
 5 Runtime error
 6 Standard Exception
 7 Neznámá chyba
-8 chyba: '-log' vy¾aduje argument\n
+8 chyba: '-log' vy¾aduje argument
 9 Logovací soubor
 10 Loguji do
-11 chyba: '-rc' vy¾aduje argument\n
+11 chyba: '-rc' vy¾aduje argument
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tpouz¾ije propojení s displejem <string>.\n\
 -rc <string>\t\t\tpouzije alternativní soubor zdrojù (resource file).\n\

nls/da_DK/Translation.m

@@ -119,9 +119,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 fjel: '-display' kræver et argument\n
-11 fejl: '-rc' kræver et argument\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 fjel: '-display' kræver et argument
+11 fejl: '-rc' kræver et argument
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tbrug skærm tilslutning.\n\
 -rc <string>\t\t\tbrug alternativ resource fil.\n\
 -version\t\t\tvis versionsnummer og afslut.\n\

nls/de_DE/Translation.m

@@ -86,9 +86,9 @@ $set 6 #FbTkError
 10 Warnung: Kann Alpha Pixmap nicht erzeugen.
 11 Kann kein Format für screen(%d) finden
 12 Kein Speicher mehr frei
-13 Kein Speicher mehr frei für "blue buffer".
-14 Kein Speicher mehr frei für "green buffer".
-15 Kein Speicher mehr frei für "red buffer".
+13 Kein Speicher mehr frei für 'blue buffer'.
+14 Kein Speicher mehr frei für 'green buffer'.
+15 Kein Speicher mehr frei für 'red buffer'.
 16 Kann Stil (Theme) Eintrag nicht lesen
 17 Nicht unterstütztes visual
 18 Benutze Standard Einstellung
@@ -222,7 +222,7 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 Fehler: '-display' braucht ein Argument\n
+1 Fehler: '-display' braucht ein Argument
 2 Bad Alloc
 3 Bad cast
 4 Out of range
@@ -232,7 +232,7 @@ $set 19 #main
 8 Fehler: '-log' braucht ein Argument
 9 Log Datei
 10 Schreibe Log in
-11 Fehler: '-rc' braucht ein Argument\n
+11 Fehler: '-rc' braucht ein Argument
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tBenutze ein anderes $DISPLAY.\n\
 -rc <string>\t\t\tBenutze andere Init-Datei.\n\

nls/el_GR/Translation.m

@@ -228,7 +228,7 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 σφάλμα: το '-display' χρειάζεται ένα όρισμα\n
+1 σφάλμα: το '-display' χρειάζεται ένα όρισμα
 2 Bad Alloc
 3 Bad cast
 4 Εκτός ορίων
@@ -238,7 +238,7 @@ $set 19 #main
 8 σφάλμα: το '-log' χρειάζεται ένα όρισμα
 9 Αρχείο Καταγραφής
 10 Γίνεται καταγραφή στο
-11 σφάλμα: το '-rc' χρειάζεται ένα όρισμα\n
+11 σφάλμα: το '-rc' χρειάζεται ένα όρισμα
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tχρησιμοποίησε σύνδεση display.\n\
 -rc <string>\t\t\tχρησιμοποίησε εναλλακτικό αρχείο πόρων.\n\

nls/es_ES/Translation.m

@@ -121,7 +121,7 @@ $set 19 #main
 
 1 error: '-display' requiere un argumento
 11 error: '-rc' requiere un argumento
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string> conexión de despliegue.\n\
 -rc <string>      archivo alternativo de recuros.\n\
 -version          mostrar la versión y cerrar.\n\

nls/et_EE/Translation.m

@@ -117,9 +117,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 viga: '-display' vajab argumenti\n
-11 viga: '-rc' vajab argumenti\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 viga: '-display' vajab argumenti
+11 viga: '-rc' vajab argumenti
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tkasuta displei ühendust.\n\
 -rc <string>\t\t\tkasuta alternatiivseid resursse.\n\
 -version\t\t\tnäita versiooninumber ja välju.\n\

nls/fr_FR/Translation.m

@@ -119,9 +119,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 Erreur: '-display' nécessite un argument\n
-11 Erreur: '-rc' nécessite un argument\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 Erreur: '-display' nécessite un argument
+11 Erreur: '-rc' nécessite un argument
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <chaîne>\t\tutilise la connexion à l'affichage.\n\
 -rc <chaîne>\t\t\tutilise un autre fichier de configuration.\n\
 -version\t\t\taffiche la version et quitte.\n\

nls/it_IT/Translation.m

@@ -118,9 +118,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 errore: '-display' richiede un argomento\n
-11 errore: '-rc' richiede un argomento\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 errore: '-display' richiede un argomento
+11 errore: '-rc' richiede un argomento
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <stringa>\t\tusa la connessione al display.\n\
 -rc <stringa>\t\t\tusa un file di configurazione alternativo.\n\
 -version\t\t\tmostra la versione ed esci.\n\

nls/ja_JP/Translation.m

@@ -121,9 +121,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 error: '-display' オプションは引数を必要とします\n
-11 error: '-rc' オプションは引数を必要とします\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 error: '-display' オプションは引数を必要とします
+11 error: '-rc' オプションは引数を必要とします
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\t 指定ディスプレイに接続.\n\
 -rc <string>\t\t\t 代わりのリソースファイルを使用.\n\
 -version\t\t\t バージョン情報を表示して終了.\n\

nls/ko_KR/Translation.m

@@ -226,7 +226,7 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 error: '-display' requires an argument\n
+1 error: '-display' requires an argument
 2 Bad Alloc
 3 Bad cast
 4 Out of range
@@ -236,7 +236,7 @@ $set 19 #main
 8 error: '-log' needs an argument
 9 Log File
 10 Logging to
-11 error: '-rc' requires an argument\n
+11 error: '-rc' requires an argument
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tuse display connection.\n\
 -rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\

nls/lv_LV/Translation.m

@@ -118,9 +118,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 kïûda: '-display' nepiecieðams arguments\n
-11 kïûda: '-rc' nepiecieðams arguments\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 kïûda: '-display' nepiecieðams arguments
+11 kïûda: '-rc' nepiecieðams arguments
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <virkne>\t\tlietot displeja savienojumu.\n\
 -rc <virkne>\t\t\tlietot citu resersu failu.\n\
 -version\t\t\tparâdît versiju un iziet.\n\

nls/nb_NO/Translation.m

@@ -229,17 +229,17 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 feil: «-display» krever et argument\n
+1 feil: «-display» krever et argument
 2 Bad Alloc
 3 Bad cast
 4 Utenfor rekkevidde
 5 Kjøretidsfeil
 6 Standard Exception
 7 Ukjent feil
-8 feil: «-log» trenger et argument\n
+8 feil: «-log» trenger et argument
 9 Loggfil
 10 Logger til
-11 feil: «-rc» krever et argument\n
+11 feil: «-rc» krever et argument
 13 FluxBox %s: kopirett %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <streng>\t\tbruk visningsenhetforbindelse.\n\
 -rc <streng>\t\t\tbruk alternativ ressursfil.\n\

nls/nl_NL/Translation.m

@@ -120,9 +120,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 error: '-display' heeft een argument nodig\n
-11 error: '-rc' heeft een argument nodig\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 error: '-display' heeft een argument nodig
+11 error: '-rc' heeft een argument nodig
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tkies ander scherm.\n\
 -rc <string>\t\t\tgebruik alternatieve configuratie.\n\
 -version\t\t\ttoon versienummer.\n\

nls/no_NO/Translation.m

@@ -194,9 +194,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 feil: '-display' krever ett argument\n
-11 fel: '-rc' krever ett argument\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 feil: '-display' krever ett argument
+11 fel: '-rc' krever ett argument
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tanvend skjermanslutning.\n\
 -rc <sträng>\t\t\tanvänd alternativ resursfil.\n\
 -version\t\t\tvisa version och avsluta.\n\

nls/pl_PL/Translation.m

@@ -233,7 +233,7 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 b³±d: '-display' wymaga argumentu\n
+1 b³±d: '-display' wymaga argumentu
 2 Zła allokacja
 4 Poza zakresem
 5 Błąd wykonania
@@ -242,7 +242,7 @@ $set 19 #main
 8 Błąd: '-log' wymaga wartości
 9 Plik dziennika
 10 Zapisuję dziennik
-11 b³±d: '-rc' wymaga argumentu\n
+11 b³±d: '-rc' wymaga argumentu
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tużyj połączenia ekranu.\n\
 -rc <string>\t\t\tużyj innego pliku zasobów.\n\

nls/pt_BR/Translation.m

@@ -119,9 +119,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 erro: '-display' requer um argumento\n
-11 erro: '-rc' requer um argumento\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 erro: '-display' requer um argumento
+11 erro: '-rc' requer um argumento
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\
 -rc <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de recursos.\n\
 -version\t\t\tmostrar versao e sair.\n\

nls/pt_PT/Translation.m

@@ -119,9 +119,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 erro: '-display' necesita um argumento\n
-11 erro: '-rc' necesita um argumento\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 erro: '-display' necesita um argumento
+11 erro: '-rc' necesita um argumento
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\
 -rc <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de recursos.\n\
 -version\t\t\tmostrar versao e sair.\n\

nls/ru_RU/Translation.m

@@ -170,18 +170,18 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 ошибка: '-display' требует наличие аргумента\n
+1 ошибка: '-display' требует наличие аргумента
 2 Ошибка выделения памяти
 3 Ошибка преобразования типа
 4 Вне диапазона
 5 Ошибка во время выполнения
 6 Стандартное исключение
 7 Неизвестная ошибка
-8 ошибка: '-log' требует наличие аргумента\n
+8 ошибка: '-log' требует наличие аргумента
 9 Записывается в
 10 Имя журнала
-11 ошибка: '-rc' требует наличие аргумента\n
-12 ошибка: '-screen' требует наличие аргумента\n
+11 ошибка: '-rc' требует наличие аргумента
+12 ошибка: '-screen' требует наличие аргумента
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
 Веб-сайт: http://www.fluxbox.org/\n\n\
 -display <string>\t\tиспользовать заданный дисплей.\n\

nls/sl_SI/Translation.m

@@ -120,14 +120,14 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 napaka: '-display' zahteva argument\n
-11 napaka: '-rc' zahteva argument\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 napaka: '-display' zahteva argument
+11 napaka: '-rc' zahteva argument
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tuporabi prikazovalnik.\n\
 -rc <string>\t\t\tuporabi nadomestno datoteko z viri.\n\
 -version\t\t\tprika¾i oznako razlièice in konèaj.\n\
 -info\t\t\t\tprika¾i nekaj uporabnih informacij.\n\
 -log <filename>\t\t\tzapi¹i dnevnik v datoteko.\n\
--help\t\t\t\prika¾i ta navodila in konèaj.\n\n
+-help\t\t\t\tprika¾i ta navodila in konèaj.\n\n
 
 

nls/sv_SE/Translation.m

@@ -120,9 +120,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 fel: '-display' kräver ett argument\n
-11 fel: '-rc' kräver ett argument\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 fel: '-display' kräver ett argument
+11 fel: '-rc' kräver ett argument
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <sträng>\t\tanvänd skärmanslutning.\n\
 -rc <sträng>\t\t\tanvänd alternativ resursfil.\n\
 -version\t\t\tvisa version och avsluta.\n\

nls/tr_TR/Translation.m

@@ -119,9 +119,9 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 hata : '-display' bir argüman gerektirir\n
-11 hata : '-rc' bir argüman gerektirir\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+1 hata : '-display' bir argüman gerektirir
+11 hata : '-rc' bir argüman gerektirir
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <metin>\t\tekran baðlantýsý kullan.\n\
 -rc <metin>\t\t\talternatif bir ayar kaynak dosyasý kullan.\n\
 -version\t\t\tsürümü göster.\n\

nls/uk_UA/Translation.m

@@ -163,8 +163,8 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 ΠΟΝΙΜΛΑ: '-display' ΠΟΤ<EFBFBD>ΕΒΥ€ Α<EFBFBD>ΗΥΝΕΞΤ\n
-11 ΠΟΝΙΜΛΑ: '-rc' ΠΟΤ<EFBFBD>ΕΒΥ€ Α<EFBFBD>ΗΥΝΕΞΤ\n
+1 ΠΟΝΙΜΛΑ: '-display' ΠΟΤ<EFBFBD>ΕΒΥ€ Α<EFBFBD>ΗΥΝΕΞΤ
+11 ΠΟΝΙΜΛΑ: '-rc' ΠΟΤ<EFBFBD>ΕΒΥ€ Α<EFBFBD>ΗΥΝΕΞΤ
 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\t×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÚÁÄÁÎÉÊ ÄÉÓÐÌÅÊ.\n\
 -rc <string>\t\t\t×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÉÊ ÆÁÊÌ ÒÅÓÕÒÓ¦×.\n\

nls/vi_VN/Translation.m

@@ -201,7 +201,7 @@ $set 18 #fbsetroot
 
 $set 19 #main
 
-1 lỗi: '-display' cần đối số\n
+1 lỗi: '-display' cần đối số
 2 Phân phối không tốt
 3 Chia sẻ không tốt
 4 Lỗi ngoài hàng
@@ -211,8 +211,8 @@ $set 19 #main
 8 lỗi: '-log' cần một đối số <tên tệp tin>
 9 Tệp tin sự kiện
 10 Ghi sự kiện vào
-11 lỗi: '-rc' cần đối số\n
-12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
+11 lỗi: '-rc' cần đối số
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
 -display <string>\t\tsử dụng màn hình lựa chọn.\n\
 -rc <string>\t\t\tsử dụng tệp tin tài nguyên khác.\n\
 -version\t\t\tđưa ra số phiên bản và thoát.\n\