diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index db497001..68c0bc14 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -13,7 +13,7 @@ Makefile.in
 /doc/*/*.1
 /doc/*/*.5
 /nls/*/*.cat
-/nls/*/*.m
+/nls/*/generated-*.m
 
 # Exact match, if a directory then everything in directory.
 /aclocal.m4
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index cd6816f9..8962ba0d 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -645,6 +645,7 @@ nls/et_EE/Makefile
 nls/fi_FI/Makefile
 nls/fr_CH/Makefile
 nls/fr_FR/Makefile
+nls/he_IL/Makefile
 nls/it_IT/Makefile
 nls/ja_JP/Makefile
 nls/ko_KR/Makefile
diff --git a/nls/Makefile.am b/nls/Makefile.am
index 77f81fbe..e3595dc0 100644
--- a/nls/Makefile.am
+++ b/nls/Makefile.am
@@ -6,7 +6,7 @@ SUBDIRS = C cs_CZ da_DK es_AR es_ES et_EE fr_FR pt_BR ru_RU \
 		  sv_SE tr_TR it_IT pt_PT bg_BG ja_JP ko_KR \
 		  lv_LV de_DE nl_NL no_NO sl_SI pl_PL vi_VN be_BY \
 		  uk_UA el_GR nb_NO zh_CN fi_FI en_US en_GB de_CH \
-                  de_AT fr_CH sk_SK zh_TW mk_MK
+		  de_AT fr_CH sk_SK zh_TW mk_MK he_IL
 
 MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in fluxbox-nls.hh
 EXTRA_DIST=fluxbox-nls.hh nlsinfo
diff --git a/nls/he_IL/Makefile.am b/nls/he_IL/Makefile.am
new file mode 100644
index 00000000..5981b4c3
--- /dev/null
+++ b/nls/he_IL/Makefile.am
@@ -0,0 +1,46 @@
+# nls/de_DE/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org
+
+THE_LANG = he_IL
+SRC_CODESET = UTF-8
+DEST_CODESETS = UTF-8
+
+LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
+NLSTEST = @NLS@
+MFILES = Translation.m
+GENERATED_MFILES = $(patsubst %,generated-%.m,$(DEST_CODESETS))
+MAINTAINERCLEANFILES = Makefile.in $(GENERATED_MFILES)
+CATFILES = $(patsubst %,fluxbox-%.cat,$(DEST_CODESETS))
+
+# We distribute the generated files so that users don't need iconv
+EXTRA_DIST= $(MFILES) $(GENERATED_MFILES)
+CLEANFILES = $(CATFILES)
+
+all-local: $(CATFILES)
+install-data-local: $(CATFILES)
+	@if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
+		for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+			echo "Installing catalog in $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}"; \
+			$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+			$(INSTALL_DATA) fluxbox-$${codeset}.cat $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+		done; \
+	fi
+
+# not part of the normal build process
+translations: $(GENERATED_MFILES)
+
+generated-%.m: Translation.m
+	iconv -f $(SRC_CODESET) -t $* $(srcdir)/Translation.m | sed s/$(SRC_CODESET)/$*/ > $@
+
+uninstall-local:
+	@if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
+		for codeset in $(DEST_CODESETS); do \
+			rm -f $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}/fluxbox.cat; \
+			rmdir $(DESTDIR)$(LOCALE_PATH)/$(THE_LANG).$${codeset}; \
+		done; \
+	fi
+
+fluxbox-%.cat: generated-%.m Translation.m
+	@if test x$(NLSTEST) = "x-DNLS"; then \
+		echo "Creating catfile for $*"; \
+		$(gencat_cmd) fluxbox-$*.cat $(srcdir)/generated-$*.m; \
+	fi
diff --git a/nls/he_IL/Translation.m b/nls/he_IL/Translation.m
new file mode 100644
index 00000000..84665ae9
--- /dev/null
+++ b/nls/he_IL/Translation.m
@@ -0,0 +1,284 @@
+$ codeset=UTF-8
+
+$set 1 #Align
+
+1 תחת מרכזי
+2 תחת שמאלי
+3 תחת ימני
+4 Horizontal_OBSOLETE
+5 Left_OBSOLETE
+6 שמאל תחתון
+7 שמאל מרכז
+8 שמאל עליון
+9 Relative_OBSOLETE
+10 Right_OBSOLETE
+11 ימין תחתון
+12 ימין מרכז
+13 ימין עליון
+14 שיא מרכזי
+15 שיא שמאלי
+16 שיא ימני
+17 Vertical_OBSOLETE
+18 Center_OBSOLETE
+19 Top_OBSOLETE
+20 Bottom_OBSOLETE
+
+$set 2 #BaseDisplay
+
+1 Aborting... dumping core\n
+2 Shutting Down\n
+3 %s:      signal %d caught\n
+
+$set 3 #Common
+
+1 אלפא
+2 הסתר אוטומטית
+3 Compiled
+4 Compiled options
+5 Compiler
+6 Compiler version
+7     init
+8     keys
+9      nls
+10     menu
+11    style
+12 Defaults
+13 disabled
+14 Error
+15 Fluxbox version
+16 הגדל על פני
+17 GIT Revision
+18 Visible
+19 There is no background option specified in this style.\nPlease consult the manual or read the FAQ.
+
+$set 4 #Configmenu
+
+1 AntiAlias_OBSOLETE
+2 הרם אוטומטית
+3 קליק מרים
+4 קליק למקד
+5 Decorate Transient Windows_OBSOLETE
+6 Desktop MouseWheel Switching_OBSOLETE
+7 Focus Window on Workspace Change_OBSOLETE
+8 אימום מיקוד
+9 מקד חלונות חדשים
+10 הגדלה מרבית
+11 Image Dithering_OBSOLETE
+12 הזזת חלון אטומה
+13 מיקוד עכבר (מוחלט)
+14 מיקוד עכבר
+15 כריכת שולחן עבודה
+16 כפה שקיפות-פסבדו
+17 אלפא של תפריט
+18 שקיפות
+19 אלפא של חלון ממוקד
+20 אלפא של חלון לא ממוקד
+21 אפשרויות כרטיסייה
+22 כרטיסיות בתוך שורת כותרת
+23 רוחב כרטיסייה חיצונית
+24 מיקוד כרטיסייה קליק
+25 מיקוד כרטיסייה עכבר
+26 אפשרויות הגדלה
+27 התעלם מהגדלת מידה
+28 נטרל הזזה
+29 נטרל שינוי מידה
+
+$set 5 #Ewmh_OBSOLETE
+
+1 Fatal: Out of memory, can't allocate for EWMH client list_OBSOLETE
+
+$set 6 #FbTkError
+
+1 Warning! Height > 3200, setting Height = 3200
+2 Warning! Width > 3200, setting Width = 3200
+3 Warning: can't load fallback font
+4 Allocation error.
+5 Error creating pixmap
+6 Can't create XImage
+7 Failed to read
+8 Warning: Failed to find valid format for alpha.
+9 Warning: Failed to create alpha picture.
+10 Warning: Failed to create alpha pixmap.
+11 Failed to find format for screen(%d)
+12 Out of memory
+13 Out of memory while allocating blue buffer.
+14 Out of memory while allocating green buffer.
+15 Out of memory while allocating red buffer.
+16 Failed to read theme item
+17 unsupported visual
+18 Setting default value
+
+$set 7 #Fluxbox
+
+1 rc filename is invalid!
+2 Failed to load groupfile_OBSOLETE
+3 Failed to load database
+4 Retrying with
+5 Warning! Could not find screen to map window on!
+6 Can't create directory %s
+7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
+8 Error parsing regular expression
+9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
+10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
+11 Warning: X server does not support locale
+12 Warning: cannot set locale modifiers
+
+$set 8 #Gnome_OBSOLETE
+
+1 Fatal: Out of memory, can't allocate for GNOME client list_OBSOLETE
+
+$set 9 #Keys
+
+1 Keys: Error on line
+2 Keys: Failed to merge keytree!_OBSOLETE
+3 Keys: Invalid key/modifier on line
+
+$set 10 #Menu
+
+1 תצורה
+2 תפריט משתמט Fluxbox
+3 יציאה
+4 צלמיות
+5 רובד...
+6 על ראש...
+7 מיקום
+8 טען תצורה מחדש
+9 ריסט
+10 Warning: unbalanced [encoding] tags
+
+$set 11 #Remember
+
+1 עיטורים
+2 ממדים
+3 קפוץ אל מרחב עבודה
+4 רובד
+5 זכור...
+6 עמדה
+7 שמור בעת סגירה
+8 מואפל
+9 דביק
+10 Unknown apps key_OBSOLETE
+11 מרחב עבודה
+12 ראש
+13 שקיפות
+14 ממוזער
+15 מוגדל
+16 מסך מלא
+
+$set 12 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: an error occured while querying the X server.\n	another window manager already running on display
+2 W: %4d x H: %4d
+3 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
+4 W: %04d x H: %04d
+
+$set 13 #Slit
+
+1 לקוחות
+2 העבר מטה
+3 העבר מעלה
+4 כיוון סדק:
+5 רובד סדק
+6 סדק על ראש
+7 מיקום סדק
+8 סדק
+9 שמור רשימה
+
+$set 14 #Toolbar
+
+1 שנה שם מרחב עבודה נוכחי
+2 מצב סרגל צלמיות
+3 כל החלונות
+4 צלמיות
+5 None
+6 מרחב עבודה
+7 מרחב עבודה צלמיות
+8 רובד סרגל כלים
+9 דרגל כלים על ראש
+10 מיקום סרגל כלים
+11 סרגל כלים
+12 אחוז רוחב סרגל כלים
+13 שעון: 24ש
+14 שעון: 12ש
+15 ערוך פורמט שעון
+16 הצג תמונות
+17 אין צלמיות
+18 מרחב עבודה אין צלמיות
+
+$set 15 #Window
+
+1 ללא שם
+
+$set 16 #Windowmenu
+
+1 סגור
+2 הקטן
+3 רובד
+4 הנמך
+5 הגדל
+6 הרם
+7 שלח אל ...
+8 האפל
+9 דביק
+10 Kill_OBSOLETE
+11 Use Defaults_OBSOLETE
+12 קבע כותרת חלון
+
+$set 17 #Workspace
+
+1 מרחב עבודה %d
+2 מרחבי עבודה
+3 מרחב עבודה חדש
+4 הסר אחרון
+
+$set 18 #fbsetroot
+
+1 Error: must specify one of: -solid, -mod, -gradient\n
+2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
+3 -display <string>        display connection\n\
+-mod <x> <y>             modula pattern\n\
+-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
+-background, -bg <color> modula background color\n\n\
+-gradient <texture>      gradient texture\n\
+-from <color>            gradient start color\n\
+-to <color>              gradient end color\n\n\
+-solid <color>           solid color\n\n\
+-help                    print this help text and exit\n
+
+$set 19 #main
+
+1 error: '-display' requires an argument
+2 Bad Alloc
+3 Bad cast
+4 Out of range
+5 Runtime error
+6 Standard Exception
+7 Unknown error
+8 error: '-log' needs an argument
+9 Log File
+10 Logging to
+11 error: '-rc' requires an argument
+12 error: '-screen' requires an argument
+13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
+Website: http://www.fluxbox.org/\n\n\
+-display <string>\t\tuse display connection.\n\
+-screen <all|int,int,int>\trun on specified screens only.\n\
+-rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
+-version\t\t\tdisplay version and exit.\n\
+-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
+-list-commands\t\t\tlist all valid key commands.\n\
+-sync\t\t\t\tsynchronize with X server for debugging.\n\
+-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
+-help\t\t\t\tdisplay this help text and exit.\n\n
+14 warning: couldn't set environment variable 'DISPLAY'
+
+$set 20 #layers
+
+1 מעל רציף
+2 תחתון
+3 שולחן עבודה
+4 רציף
+5 רגיל
+6 עליון
+
+