nilix/fluxbox
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated spanish translations

Browse source
This commit is contained in:
markt 2006-08-04 19:58:10 +00:00
parent 1cd95f5cba
commit c2b35f0671
4 changed files with 56 additions and 48 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
ChangeLog
View file

@ -1,6 +1,8 @@
(Format: Year/Month/Day) (Format: Year/Month/Day)
Changes for 1.0rc3: Changes for 1.0rc3:
*06/08/04: *06/08/04:
* Updated spanish translations (thanks bobbens)
nls/es_ES
* Updated german translations (thanks tenner) * Updated german translations (thanks tenner)
nls/de_DE nls/de_DE
* Updated portuguese translations (thanks Fábio C. P. Navarro) * Updated portuguese translations (thanks Fábio C. P. Navarro)

34
nls/es_ES/Translation.m
View file

@ -6,12 +6,12 @@ $set 1 #Align
2 Abajo a la izquierda 2 Abajo a la izquierda
3 Abajo a la derecha 3 Abajo a la derecha
4 Horizontal 4 Horizontal
5 Izquierda 5 A la izquierda
6 A la izquierda abajo 6 A la izquierda abajo
7 A la izquierda al centro 7 A la izquierda al centro
8 A la izquierda arriba 8 A la izquierda arriba
9 Relativo 9 Relativo
10 Derecha 10 A la derecha
11 A la derecha abajo 11 A la derecha abajo
12 A la derecha al centro 12 A la derecha al centro
13 A la derecha arriba 13 A la derecha arriba
@ -86,14 +86,14 @@ $set 6 #FbTkError
1 ，tenci鏮! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200 1 ，tenci鏮! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200
2 ，tenci鏮! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200 2 ，tenci鏮! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200
3 Atenci鏮: no se puede cargar la fuente 3 Atenci鏮: no se puede cargar la fuente
4 Error de asignación 4 Error de asignación.
5 Error creando el pixmap 5 Error creando el pixmap
6 No se puede crear XImage 6 No se puede crear XImage
7 Error de lectura 7 Error de lectura
8 Atenci鏮: No se puede encontrar un formato v嫮ido para el alfa 8 Atenci鏮: No se puede encontrar un formato v嫮ido para el alfa
9 Atenci鏮: Error al crear la imagen alfa 9 Atenci鏮: Error al crear la imagen alfa
10 Atenci鏮: Error al crear el pixmap alfa 10 Atenci鏮: Error al crear el pixmap alfa
11 No se puede encontrar un formato de pantalla(%d) 11 No se puede encontrar un formato para la pantalla(%d)
12 Sin memoria 12 Sin memoria
13 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul. 13 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul.
14 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde. 14 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde.
@ -110,22 +110,22 @@ $set 7 #Fluxbox
4 Reintentando con 4 Reintentando con
5 Atenci鏮! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana 5 Atenci鏮! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana
6 No se puede crear el directorio %s 6 No se puede crear el directorio %s
7 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\Asegúrese que no tiene otro gestor de ventanas ejecutándose 7 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\nAsegúrese que no tiene otro gestor de ventanas ejecutándose
8 Error interpretando expresi鏮 regular 8 Error interpretando expresi鏮 regular
9 Fatal! Sólo puede haber una instancia de clase de FLuxbox 9 Error Fatal! Sólo puede haber una instancia de clase de FLuxbox.
10 No se puede conectar con el servidor X.\Asegúrese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox 10 No se puede conectar con el servidor X.\nAsegúrese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox
11 Atenci鏮: el servidor X no soporta sus locales 11 Atenci鏮: el servidor X no soporta sus locales
12 Atenci鏮: no se pueden establecer modificadores de locales 12 Atenci鏮: no se pueden establecer modificadores de locales
$set 8 #Gnome $set 8 #Gnome
1 Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME 1 Error Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME
$set 9 #Keys $set 9 #Keys
1 Keys: Error en la l璯ea 1 Keys: Error en la l璯ea
2 Keys: Error al emerger el árbol de teclas! 2 Keys: Error al unir el árbol de teclas!
3 Keys: Tecla/modificador inválido la línea 3 Keys: Tecla/modificador inválido en la línea
$set 10 #Menu $set 10 #Menu
@ -138,7 +138,7 @@ $set 10 #Menu
7 Ubicaci鏮 7 Ubicaci鏮
8 Recargar configuraci鏮 8 Recargar configuraci鏮
9 Reiniciar 9 Reiniciar
10 Atención: etiquetas desbalanceadas [codificación] 10 Atención: etiquetas desbalanceadas de [codificación]
$set 11 #Remember $set 11 #Remember
@ -157,9 +157,9 @@ $set 11 #Remember
$set 12 #Screen $set 12 #Screen
1 BScreen::BScreen: Ocurriónun error al consultar al servidor X.\n 1 BScreen::BScreen: Ocurrió un error al consultar al servidor X.\n ya existe un window manager connectado al display
2 W: %4d x H: %4d 2 W: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d usando visual 0x%lx, profundidad %d\n 3 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d utilizando visual 0x%lx, profundidad %d\n
$set 13 #Slit $set 13 #Slit
@ -220,9 +220,9 @@ $set 17 #Workspace
$set 18 #fbsetroot $set 18 #fbsetroot
1 error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n 1 Error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n
2 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo! 2 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo!
3 -display <string> conexión a un display\n\ 3 -display <string> conectar a un display\n\
-mod <x> <y> dise隳 de modula\n\ -mod <x> <y> dise隳 de modula\n\
-foreground, -fg <color> color de primer plano\n\ -foreground, -fg <color> color de primer plano\n\
-background, -bg <color> color de fondo\n\n\ -background, -bg <color> color de fondo\n\n\
@ -235,6 +235,8 @@ $set 18 #fbsetroot
$set 19 #main $set 19 #main
1 error: '-display' requiere un argumento 1 error: '-display' requiere un argumento
2 Asignación Inválida
3 Molde Inválido
4 Fuera de rango 4 Fuera de rango
5 Error de rutina 5 Error de rutina
6 Execepci鏮 est嫕dar 6 Execepci鏮 est嫕dar
@ -245,7 +247,7 @@ $set 19 #main
11 error: '-rc' requiere un argumento 11 error: '-rc' requiere un argumento
12 error: '-screen' requiere un argumento 12 error: '-screen' requiere un argumento
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\ 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <string>\t\tusar conexion a un diplay.\n\ -display <string>\t\tutilizar conexion a un diplay.\n\
-screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\ -screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\
-rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\ -rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\
-version\t\t\tmostrar versi鏮 y salir.\n\ -version\t\t\tmostrar versi鏮 y salir.\n\

34
nls/es_ES/generated-ISO-8859-15.m
View file

@ -6,12 +6,12 @@ $set 1 #Align
2 Abajo a la izquierda 2 Abajo a la izquierda
3 Abajo a la derecha 3 Abajo a la derecha
4 Horizontal 4 Horizontal
5 Izquierda 5 A la izquierda
6 A la izquierda abajo 6 A la izquierda abajo
7 A la izquierda al centro 7 A la izquierda al centro
8 A la izquierda arriba 8 A la izquierda arriba
9 Relativo 9 Relativo
10 Derecha 10 A la derecha
11 A la derecha abajo 11 A la derecha abajo
12 A la derecha al centro 12 A la derecha al centro
13 A la derecha arriba 13 A la derecha arriba
@ -86,14 +86,14 @@ $set 6 #FbTkError
1 ，tenci鏮! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200 1 ，tenci鏮! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200
2 ，tenci鏮! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200 2 ，tenci鏮! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200
3 Atenci鏮: no se puede cargar la fuente 3 Atenci鏮: no se puede cargar la fuente
4 Error de asignación 4 Error de asignación.
5 Error creando el pixmap 5 Error creando el pixmap
6 No se puede crear XImage 6 No se puede crear XImage
7 Error de lectura 7 Error de lectura
8 Atenci鏮: No se puede encontrar un formato v嫮ido para el alfa 8 Atenci鏮: No se puede encontrar un formato v嫮ido para el alfa
9 Atenci鏮: Error al crear la imagen alfa 9 Atenci鏮: Error al crear la imagen alfa
10 Atenci鏮: Error al crear el pixmap alfa 10 Atenci鏮: Error al crear el pixmap alfa
11 No se puede encontrar un formato de pantalla(%d) 11 No se puede encontrar un formato para la pantalla(%d)
12 Sin memoria 12 Sin memoria
13 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul. 13 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul.
14 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde. 14 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde.
@ -110,22 +110,22 @@ $set 7 #Fluxbox
4 Reintentando con 4 Reintentando con
5 Atenci鏮! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana 5 Atenci鏮! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana
6 No se puede crear el directorio %s 6 No se puede crear el directorio %s
7 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\Asegúrese que no tiene otro gestor de ventanas ejecutándose 7 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\nAsegúrese que no tiene otro gestor de ventanas ejecutándose
8 Error interpretando expresi鏮 regular 8 Error interpretando expresi鏮 regular
9 Fatal! Sólo puede haber una instancia de clase de FLuxbox 9 Error Fatal! Sólo puede haber una instancia de clase de FLuxbox.
10 No se puede conectar con el servidor X.\Asegúrese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox 10 No se puede conectar con el servidor X.\nAsegúrese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox
11 Atenci鏮: el servidor X no soporta sus locales 11 Atenci鏮: el servidor X no soporta sus locales
12 Atenci鏮: no se pueden establecer modificadores de locales 12 Atenci鏮: no se pueden establecer modificadores de locales
$set 8 #Gnome $set 8 #Gnome
1 Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME 1 Error Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME
$set 9 #Keys $set 9 #Keys
1 Keys: Error en la l璯ea 1 Keys: Error en la l璯ea
2 Keys: Error al emerger el árbol de teclas! 2 Keys: Error al unir el árbol de teclas!
3 Keys: Tecla/modificador inválido la línea 3 Keys: Tecla/modificador inválido en la línea
$set 10 #Menu $set 10 #Menu
@ -138,7 +138,7 @@ $set 10 #Menu
7 Ubicaci鏮 7 Ubicaci鏮
8 Recargar configuraci鏮 8 Recargar configuraci鏮
9 Reiniciar 9 Reiniciar
10 Atención: etiquetas desbalanceadas [codificación] 10 Atención: etiquetas desbalanceadas de [codificación]
$set 11 #Remember $set 11 #Remember
@ -157,9 +157,9 @@ $set 11 #Remember
$set 12 #Screen $set 12 #Screen
1 BScreen::BScreen: Ocurriónun error al consultar al servidor X.\n 1 BScreen::BScreen: Ocurrió un error al consultar al servidor X.\n ya existe un window manager connectado al display
2 W: %4d x H: %4d 2 W: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d usando visual 0x%lx, profundidad %d\n 3 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d utilizando visual 0x%lx, profundidad %d\n
$set 13 #Slit $set 13 #Slit
@ -220,9 +220,9 @@ $set 17 #Workspace
$set 18 #fbsetroot $set 18 #fbsetroot
1 error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n 1 Error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n
2 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo! 2 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo!
3 -display <string> conexión a un display\n\ 3 -display <string> conectar a un display\n\
-mod <x> <y> dise隳 de modula\n\ -mod <x> <y> dise隳 de modula\n\
-foreground, -fg <color> color de primer plano\n\ -foreground, -fg <color> color de primer plano\n\
-background, -bg <color> color de fondo\n\n\ -background, -bg <color> color de fondo\n\n\
@ -235,6 +235,8 @@ $set 18 #fbsetroot
$set 19 #main $set 19 #main
1 error: '-display' requiere un argumento 1 error: '-display' requiere un argumento
2 Asignación Inválida
3 Molde Inválido
4 Fuera de rango 4 Fuera de rango
5 Error de rutina 5 Error de rutina
6 Execepci鏮 est嫕dar 6 Execepci鏮 est嫕dar
@ -245,7 +247,7 @@ $set 19 #main
11 error: '-rc' requiere un argumento 11 error: '-rc' requiere un argumento
12 error: '-screen' requiere un argumento 12 error: '-screen' requiere un argumento
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\ 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <string>\t\tusar conexion a un diplay.\n\ -display <string>\t\tutilizar conexion a un diplay.\n\
-screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\ -screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\
-rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\ -rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\
-version\t\t\tmostrar versi鏮 y salir.\n\ -version\t\t\tmostrar versi鏮 y salir.\n\

34
nls/es_ES/generated-UTF-8.m
View file

@ -6,12 +6,12 @@ $set 1 #Align
2 Abajo a la izquierda 2 Abajo a la izquierda
3 Abajo a la derecha 3 Abajo a la derecha
4 Horizontal 4 Horizontal
5 Izquierda 5 A la izquierda
6 A la izquierda abajo 6 A la izquierda abajo
7 A la izquierda al centro 7 A la izquierda al centro
8 A la izquierda arriba 8 A la izquierda arriba
9 Relativo 9 Relativo
10 Derecha 10 A la derecha
11 A la derecha abajo 11 A la derecha abajo
12 A la derecha al centro 12 A la derecha al centro
13 A la derecha arriba 13 A la derecha arriba
@ -86,14 +86,14 @@ $set 6 #FbTkError
1 ¡Atención! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200 1 ¡Atención! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200
2 ¡Atención! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200 2 ¡Atención! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200
3 Atención: no se puede cargar la fuente 3 Atención: no se puede cargar la fuente
4 Error de asignación 4 Error de asignación.
5 Error creando el pixmap 5 Error creando el pixmap
6 No se puede crear XImage 6 No se puede crear XImage
7 Error de lectura 7 Error de lectura
8 Atención: No se puede encontrar un formato válido para el alfa 8 Atención: No se puede encontrar un formato válido para el alfa
9 Atención: Error al crear la imagen alfa 9 Atención: Error al crear la imagen alfa
10 Atención: Error al crear el pixmap alfa 10 Atención: Error al crear el pixmap alfa
11 No se puede encontrar un formato de pantalla(%d) 11 No se puede encontrar un formato para la pantalla(%d)
12 Sin memoria 12 Sin memoria
13 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul. 13 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul.
14 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde. 14 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde.
@ -110,22 +110,22 @@ $set 7 #Fluxbox
4 Reintentando con 4 Reintentando con
5 Atención! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana 5 Atención! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana
6 No se puede crear el directorio %s 6 No se puede crear el directorio %s
7 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\Asegúrese que no tiene otro gestor de ventanas ejecutándose 7 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\nAsegúrese que no tiene otro gestor de ventanas ejecutándose
8 Error interpretando expresión regular 8 Error interpretando expresión regular
9 Fatal! Sólo puede haber una instancia de clase de FLuxbox 9 Error Fatal! Sólo puede haber una instancia de clase de FLuxbox.
10 No se puede conectar con el servidor X.\Asegúrese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox 10 No se puede conectar con el servidor X.\nAsegúrese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox
11 Atención: el servidor X no soporta sus locales 11 Atención: el servidor X no soporta sus locales
12 Atención: no se pueden establecer modificadores de locales 12 Atención: no se pueden establecer modificadores de locales
$set 8 #Gnome $set 8 #Gnome
1 Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME 1 Error Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME
$set 9 #Keys $set 9 #Keys
1 Keys: Error en la línea 1 Keys: Error en la línea
2 Keys: Error al emerger el árbol de teclas! 2 Keys: Error al unir el árbol de teclas!
3 Keys: Tecla/modificador inválido la línea 3 Keys: Tecla/modificador inválido en la línea
$set 10 #Menu $set 10 #Menu
@ -138,7 +138,7 @@ $set 10 #Menu
7 Ubicación 7 Ubicación
8 Recargar configuración 8 Recargar configuración
9 Reiniciar 9 Reiniciar
10 Atención: etiquetas desbalanceadas [codificación] 10 Atención: etiquetas desbalanceadas de [codificación]
$set 11 #Remember $set 11 #Remember
@ -157,9 +157,9 @@ $set 11 #Remember
$set 12 #Screen $set 12 #Screen
1 BScreen::BScreen: Ocurriónun error al consultar al servidor X.\n 1 BScreen::BScreen: Ocurrió un error al consultar al servidor X.\n ya existe un window manager connectado al display
2 W: %4d x H: %4d 2 W: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d usando visual 0x%lx, profundidad %d\n 3 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d utilizando visual 0x%lx, profundidad %d\n
$set 13 #Slit $set 13 #Slit
@ -220,9 +220,9 @@ $set 17 #Workspace
$set 18 #fbsetroot $set 18 #fbsetroot
1 error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n 1 Error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n
2 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo! 2 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo!
3 -display <string> conexión a un display\n\ 3 -display <string> conectar a un display\n\
-mod <x> <y> diseño de modula\n\ -mod <x> <y> diseño de modula\n\
-foreground, -fg <color> color de primer plano\n\ -foreground, -fg <color> color de primer plano\n\
-background, -bg <color> color de fondo\n\n\ -background, -bg <color> color de fondo\n\n\
@ -235,6 +235,8 @@ $set 18 #fbsetroot
$set 19 #main $set 19 #main
1 error: '-display' requiere un argumento 1 error: '-display' requiere un argumento
2 Asignación Inválida
3 Molde Inválido
4 Fuera de rango 4 Fuera de rango
5 Error de rutina 5 Error de rutina
6 Execepción estándar 6 Execepción estándar
@ -245,7 +247,7 @@ $set 19 #main
11 error: '-rc' requiere un argumento 11 error: '-rc' requiere un argumento
12 error: '-screen' requiere un argumento 12 error: '-screen' requiere un argumento
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\ 13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <string>\t\tusar conexion a un diplay.\n\ -display <string>\t\tutilizar conexion a un diplay.\n\
-screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\ -screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\
-rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\ -rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\
-version\t\t\tmostrar versión y salir.\n\ -version\t\t\tmostrar versión y salir.\n\