diff --git a/nls/it_IT/blackbox.m b/nls/it_IT/blackbox.m
index f82a2148..daacc783 100644
--- a/nls/it_IT/blackbox.m
+++ b/nls/it_IT/blackbox.m
@@ -1,7 +1,6 @@
 $set 13 #blackbox
 
 $ #NoManagableScreens
-# Blackbox::Blackbox: no managable screens found, aborting\n
 # Blackbox::Blackbox: nessun schermo gestibile, uscendo\n
 $ #MapRequest
 # Blackbox::process_event: MapRequest per 0x%lx\n