update chinese translation, thanks yhlfh

This commit is contained in:
simonb 2007-08-10 14:18:18 +00:00
parent 276c4b4758
commit 53c3c91cad
6 changed files with 511 additions and 480 deletions

View file

@ -1,5 +1,8 @@
(Format: Year/Month/Day)
Changes for 1.0.0:
*07/08/10:
* Update Chinese translation zh_CN, thanks yhlfh
zh_CN/Translation.m
*07/08/09:
* Fix shaping handling, stage 2, (Simon)
- rewrite the core of the Shape handling so that it properly

View file

@ -2,7 +2,7 @@
THE_LANG = zh_CN
SRC_CODESET = UTF-8
DEST_CODESETS = UTF-8 GB2312 BIG5
DEST_CODESETS = UTF-8 GB2312 BIG5 GB18030 GBK
LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@
NLSTEST = @NLS@

View file

@ -1,4 +1,4 @@
$ codeset=ISO-8859-1
$ codeset=UTF-8
$set 1 #Align
@ -10,8 +10,8 @@ $set 1 #Align
6
7
8
9
10
9
10
11
12
13
@ -28,86 +28,92 @@ $set 2 #BaseDisplay
$set 3 #Common
1 Alpha
1 Alpha
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
13
14
15 Fluxbox
16 Maximize Over
17 SVN
16
17 SVN
18
19 \nFAQ
$set 4 #Configmenu
1 齿
2
3 Click Raises
4 Click to Focus
5 Decorate Transient Windows
6
2
3
4
5
6
7 Focus Window on Workspace Change
8 Focus Model
9 Focus New Windows
10 Full Maximization
11 Image Dithering
12 Opaque Window Moving
14 Mouse Focus
15 Workspace Warping
16 Force Pseudo-Transparency
17 Menu Alpha
8
9
10
11 仿
12
14
15
16
17 Alpha
18
19 Focused Window Alpha
20 Unfocused Window Alpha
19 Alpha
20 Alpha
21
22
23
24
25
$set 5 #Ewmh
1 : ,EWMH client list
1 : ,EWMH client list
$set 6 #FbTkError
1 Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
2 Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
1 Height > 3200 Height = 3200
2 Width > 3200 Width = 3200
3 :
4
5 Error creating pixmap
6 Cant create XImage
7 Failed to read
8 Warning: Failed to find valid format for alpha.
9 Warning: Failed to create alpha picture.
10 Warning: Failed to create alpha pixmap.
11 Failed to find format for screen(%d)
12 Out of memory
13 Out of memory while allocating blue buffer.
14 Out of memory while allocating green buffer.
15 Out of memory while allocating red buffer.
16 Failed to read theme item
17 unsupported visual
18 Setting default value
4
5
6 XImage
7
8 alpha
9 alpha
10 alpha
11 (%d)
12
13 blue buffer
14 green buffer
15 red buffer
16
17
18
$set 7 #Fluxbox
1 rc!
2 Failed to load groupfile
3 Failed to load database
1 rc!
2
3
4 Retrying with
5 Warning! Could not find screen to map window on!
6 Can't create %s directory
7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
8 Error parsing regular expression
9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
11 Warning: X server does not support locale
12 Warning: cannot set locale modifiers
5
6 %s
7 \n
8
9 fluxbox
10 X server\nFluxboxX
11 X serverlocale
12 locale modifiers
$set 8 #Gnome
@ -126,94 +132,95 @@ $set 10 #Menu
3 退
4
5 ...
6 On Head...
7
6 ...
7
8
9
9 Fluxbox
10 [encoding]
$set 11 #Remember
1 Decorations
2 Dimensions
3 Jump to workspace
1
2
3
4
5 Remember...
6 Position
7 Save on close
8 Shaded
9 Sticky
5 ...
6
7
8
9
10
11 Workspace
12 Head
11
12
$set 12 #Screen
1 BScreen::BScreen: querying the X server.\n ,display
1 BScreen::BScreen: X server.\n ,display
2 W: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
3 BScreen::BScreen: %d 使 0x%lx, %d\n
4 W: %04d x H: %04d
$set 13 #Slit
1 Clients
2 Cycle Down
3 Cycle Up
4 Slit Direction
5 Slit Layer
6 Slit on Head
7 Slit Placement
2
3
4 Slit
5 Slit
6 Slit
7 Slit
8 Slit
9 Save SlitList
9 Slit
$set 14 #Toolbar
1 Edit current workspace name
2 Iconbar Mode
3 All Windows
4 Icons
5 None
6 Workspace
7
8 Toolbar Layer
9 Toolbar on Head
10 Toolbar Placement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 24
14 12
15
16
17
18
12
13 24
14 12
15
16
17
18
$set 15 #Window
1 Unnamed
1
$set 16 #Windowmenu
1
2
3 Layer
4 Lower
3
4
5
6 Raise
6
7 ...
8 Shade
9
10
8
9
10
$set 17 #Workspace
1 %d
2
3
4
4
$set 18 #fbsetroot
1 : :: -solid, -mod, -gradient.\n
2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
1 : : -solid, -mod, -gradient .\n
2 pixmap atoms
3 -display <string> display connection\n\
-mod <x> <y> modula pattern\n\
-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
@ -231,7 +238,7 @@ $set 19 #main
3 Bad cast
4
5
6 Standard Exception
6
7
8 : '-log'
9
@ -240,22 +247,22 @@ $set 19 #main
12 : '-screen'
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
: http://www.fluxbox.org/\n\n\
-display <string>\t\tdisplay.\n\
-screen <all|int,int,int>\tscreens.\n\
-rc <string>\t\t\t使.\n\
-version\t\t\t.\n\
-info\t\t\t\tfluxbox.\n\
-log <filename>\t\t\t.\n\
-help\t\t\t\t.\n\n
14 : 'DISPLAY'
-display <string>\t\tdisplay\n\
-screen <all|int,int,int>\t\n\
-rc <string>\t\t\t使\n\
-version\t\t\t退\n\
-info\t\t\t\t\n\
-log <filename>\t\t\t\n\
-help\t\t\t\t退\n\n
14 : 'DISPLAY'
$set 20
1 Above Dock
2
1 Dock
2
3
4 Dock
5
6
5
6

View file

@ -1,4 +1,4 @@
$ codeset=ISO-8859-1
$ codeset=BIG5
$set 1 #Align
@ -10,8 +10,8 @@ $set 1 #Align
6
7
8
9
10
9
10
11
12
13
@ -28,86 +28,92 @@ $set 2 #BaseDisplay
$set 3 #Common
1 Alpha
1 Alpha
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
13
14
15 Fluxbox
16 Maximize Over
17 SVN
16
17 SVN
18
19 \nFAQ
$set 4 #Configmenu
1
2
3 Click Raises
4 Click to Focus
5 Decorate Transient Windows
6
2
3
4
5
6
7 Focus Window on Workspace Change
8 Focus Model
9 Focus New Windows
10 Full Maximization
11 Image Dithering
12 Opaque Window Moving
14 Mouse Focus
15 Workspace Warping
16 Force Pseudo-Transparency
17 Menu Alpha
8
9
10
11 仿
12
14
15
16
17 Alpha
18
19 Focused Window Alpha
20 Unfocused Window Alpha
19 Alpha
20 Alpha
21
22
23
24
25
$set 5 #Ewmh
1 : ,EWMH client list
1 : ,EWMH client list
$set 6 #FbTkError
1 Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
2 Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
1 Height > 3200 Height = 3200
2 Width > 3200 Width = 3200
3 :
4
5 Error creating pixmap
6 Cant create XImage
7 Failed to read
8 Warning: Failed to find valid format for alpha.
9 Warning: Failed to create alpha picture.
10 Warning: Failed to create alpha pixmap.
11 Failed to find format for screen(%d)
12 Out of memory
13 Out of memory while allocating blue buffer.
14 Out of memory while allocating green buffer.
15 Out of memory while allocating red buffer.
16 Failed to read theme item
17 unsupported visual
18 Setting default value
4
5
6 XImage
7
8 alpha
9 alpha
10 alpha
11 (%d)
12
13 blue buffer
14 green buffer
15 red buffer
16
17
18
$set 7 #Fluxbox
1 rc!
2 Failed to load groupfile
3 Failed to load database
1 rc!
2
3
4 Retrying with
5 Warning! Could not find screen to map window on!
6 Can't create %s directory
7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
8 Error parsing regular expression
9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
11 Warning: X server does not support locale
12 Warning: cannot set locale modifiers
5
6 %s
7 \n
8
9 fluxbox
10 X server\nFluxboxX
11 X serverlocale
12 locale modifiers
$set 8 #Gnome
@ -126,94 +132,95 @@ $set 10 #Menu
3 退
4
5 ...
6 On Head...
7
6 ...
7
8
9
9 Fluxbox
10 [encoding]
$set 11 #Remember
1 Decorations
2 Dimensions
3 Jump to workspace
1
2
3
4
5 Remember...
6 Position
7 Save on close
8 Shaded
9 Sticky
5 ...
6
7
8
9
10
11 Workspace
12 Head
11
12
$set 12 #Screen
1 BScreen::BScreen: querying the X server.\n ,display
1 BScreen::BScreen: X server.\n ,display
2 W: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
3 BScreen::BScreen: %d 使 0x%lx, %d\n
4 W: %04d x H: %04d
$set 13 #Slit
1 Clients
2 Cycle Down
3 Cycle Up
4 Slit Direction
5 Slit Layer
6 Slit on Head
7 Slit Placement
2
3
4 Slit
5 Slit
6 Slit
7 Slit
8 Slit
9 Save SlitList
9 Slit
$set 14 #Toolbar
1 Edit current workspace name
2 Iconbar Mode
3 All Windows
4 Icons
5 None
6 Workspace
7
8 Toolbar Layer
9 Toolbar on Head
10 Toolbar Placement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 24
14 12
15
16
17
18
12
13 24
14 12
15
16
17
18
$set 15 #Window
1 Unnamed
1
$set 16 #Windowmenu
1
2
3 Layer
4 Lower
3
4
5
6 Raise
6
7 ...
8 Shade
9
10
8
9
10
$set 17 #Workspace
1 %d
2
3
4
4
$set 18 #fbsetroot
1 : :: -solid, -mod, -gradient.\n
2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
1 : : -solid, -mod, -gradient .\n
2 pixmap atoms
3 -display <string> display connection\n\
-mod <x> <y> modula pattern\n\
-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
@ -231,7 +238,7 @@ $set 19 #main
3 Bad cast
4
5
6 Standard Exception
6
7
8 : '-log'
9
@ -240,22 +247,22 @@ $set 19 #main
12 : '-screen'
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
: http://www.fluxbox.org/\n\n\
-display <string>\t\tdisplay.\n\
-screen <all|int,int,int>\tscreens.\n\
-rc <string>\t\t\t使.\n\
-version\t\t\t.\n\
-info\t\t\t\tfluxbox.\n\
-log <filename>\t\t\t.\n\
-help\t\t\t\t.\n\n
14 : 'DISPLAY'
-display <string>\t\tdisplay\n\
-screen <all|int,int,int>\t\n\
-rc <string>\t\t\t使\n\
-version\t\t\t退\n\
-info\t\t\t\t\n\
-log <filename>\t\t\t\n\
-help\t\t\t\t退\n\n
14 : 'DISPLAY'
$set 20
1 Above Dock
2
1 Dock
2
3
4 Dock
5
6
5
6

View file

@ -1,4 +1,4 @@
$ codeset=ISO-8859-1
$ codeset=GB2312
$set 1 #Align
@ -10,8 +10,8 @@ $set 1 #Align
6
7
8
9
10
9
10
11
12
13
@ -28,86 +28,92 @@ $set 2 #BaseDisplay
$set 3 #Common
1 Alpha
1 Alpha
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
13
14
15 Fluxbox
16 Maximize Over
17 SVN
16
17 SVN
18
19 \nFAQ
$set 4 #Configmenu
1 齿
2
3 Click Raises
4 Click to Focus
5 Decorate Transient Windows
6
2
3
4
5
6
7 Focus Window on Workspace Change
8 Focus Model
9 Focus New Windows
10 Full Maximization
11 Image Dithering
12 Opaque Window Moving
14 Mouse Focus
15 Workspace Warping
16 Force Pseudo-Transparency
17 Menu Alpha
8
9
10
11 仿
12
14
15
16
17 Alpha
18
19 Focused Window Alpha
20 Unfocused Window Alpha
19 Alpha
20 Alpha
21
22
23
24
25
$set 5 #Ewmh
1 : ,EWMH client list
1 : ,EWMH client list
$set 6 #FbTkError
1 Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
2 Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
1 Height > 3200 Height = 3200
2 Width > 3200 Width = 3200
3 :
4
5 Error creating pixmap
6 Cant create XImage
7 Failed to read
8 Warning: Failed to find valid format for alpha.
9 Warning: Failed to create alpha picture.
10 Warning: Failed to create alpha pixmap.
11 Failed to find format for screen(%d)
12 Out of memory
13 Out of memory while allocating blue buffer.
14 Out of memory while allocating green buffer.
15 Out of memory while allocating red buffer.
16 Failed to read theme item
17 unsupported visual
18 Setting default value
4
5
6 XImage
7
8 alpha
9 alpha
10 alpha
11 (%d)
12
13 blue buffer
14 green buffer
15 red buffer
16
17
18
$set 7 #Fluxbox
1 rc!
2 Failed to load groupfile
3 Failed to load database
1 rc!
2
3
4 Retrying with
5 Warning! Could not find screen to map window on!
6 Can't create %s directory
7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
8 Error parsing regular expression
9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
11 Warning: X server does not support locale
12 Warning: cannot set locale modifiers
5
6 %s
7 \n
8
9 fluxbox
10 X server\nFluxboxX
11 X serverlocale
12 locale modifiers
$set 8 #Gnome
@ -126,94 +132,95 @@ $set 10 #Menu
3 退
4
5 ...
6 On Head...
7
6 ...
7
8
9
9 Fluxbox
10 [encoding]
$set 11 #Remember
1 Decorations
2 Dimensions
3 Jump to workspace
1
2
3
4
5 Remember...
6 Position
7 Save on close
8 Shaded
9 Sticky
5 ...
6
7
8
9
10
11 Workspace
12 Head
11
12
$set 12 #Screen
1 BScreen::BScreen: querying the X server.\n ,display
1 BScreen::BScreen: X server.\n ,display
2 W: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
3 BScreen::BScreen: %d 使 0x%lx, %d\n
4 W: %04d x H: %04d
$set 13 #Slit
1 Clients
2 Cycle Down
3 Cycle Up
4 Slit Direction
5 Slit Layer
6 Slit on Head
7 Slit Placement
2
3
4 Slit
5 Slit
6 Slit
7 Slit
8 Slit
9 Save SlitList
9 Slit
$set 14 #Toolbar
1 Edit current workspace name
2 Iconbar Mode
3 All Windows
4 Icons
5 None
6 Workspace
7
8 Toolbar Layer
9 Toolbar on Head
10 Toolbar Placement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 24
14 12
15
16
17
18
12
13 24
14 12
15
16
17
18
$set 15 #Window
1 Unnamed
1
$set 16 #Windowmenu
1
2
3 Layer
4 Lower
3
4
5
6 Raise
6
7 ...
8 Shade
9
10
8
9
10
$set 17 #Workspace
1 %d
2
3
4
4
$set 18 #fbsetroot
1 : :: -solid, -mod, -gradient.\n
2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
1 : : -solid, -mod, -gradient .\n
2 pixmap atoms
3 -display <string> display connection\n\
-mod <x> <y> modula pattern\n\
-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
@ -231,7 +238,7 @@ $set 19 #main
3 Bad cast
4
5
6 Standard Exception
6
7
8 : '-log'
9
@ -240,22 +247,22 @@ $set 19 #main
12 : '-screen'
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
: http://www.fluxbox.org/\n\n\
-display <string>\t\tdisplay.\n\
-screen <all|int,int,int>\tscreens.\n\
-rc <string>\t\t\t使.\n\
-version\t\t\t.\n\
-info\t\t\t\tfluxbox.\n\
-log <filename>\t\t\t.\n\
-help\t\t\t\t.\n\n
14 : 'DISPLAY'
-display <string>\t\tdisplay\n\
-screen <all|int,int,int>\t\n\
-rc <string>\t\t\t使\n\
-version\t\t\t退\n\
-info\t\t\t\t\n\
-log <filename>\t\t\t\n\
-help\t\t\t\t退\n\n
14 : 'DISPLAY'
$set 20
1 Above Dock
2
1 Dock
2
3
4 Dock
5
6
5
6

View file

@ -1,4 +1,4 @@
$ codeset=ISO-8859-1
$ codeset=UTF-8
$set 1 #Align
@ -10,8 +10,8 @@ $set 1 #Align
6
7
8
9
10
9
10
11
12
13
@ -28,86 +28,92 @@ $set 2 #BaseDisplay
$set 3 #Common
1 Alpha
1 Alpha
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7
8
9
10
11
12
13
14
15 Fluxbox
16 Maximize Over
17 SVN
16
17 SVN
18
19 \nFAQ
$set 4 #Configmenu
1 齿
2
3 Click Raises
4 Click to Focus
5 Decorate Transient Windows
6
2
3
4
5
6
7 Focus Window on Workspace Change
8 Focus Model
9 Focus New Windows
10 Full Maximization
11 Image Dithering
12 Opaque Window Moving
14 Mouse Focus
15 Workspace Warping
16 Force Pseudo-Transparency
17 Menu Alpha
8
9
10
11 仿
12
14
15
16
17 Alpha
18
19 Focused Window Alpha
20 Unfocused Window Alpha
19 Alpha
20 Alpha
21
22
23
24
25
$set 5 #Ewmh
1 : ,EWMH client list
1 : ,EWMH client list
$set 6 #FbTkError
1 Warning! Height > 3200 setting Height = 3200
2 Warning! Width > 3200 setting Width = 3200
1 Height > 3200 Height = 3200
2 Width > 3200 Width = 3200
3 :
4
5 Error creating pixmap
6 Cant create XImage
7 Failed to read
8 Warning: Failed to find valid format for alpha.
9 Warning: Failed to create alpha picture.
10 Warning: Failed to create alpha pixmap.
11 Failed to find format for screen(%d)
12 Out of memory
13 Out of memory while allocating blue buffer.
14 Out of memory while allocating green buffer.
15 Out of memory while allocating red buffer.
16 Failed to read theme item
17 unsupported visual
18 Setting default value
4
5
6 XImage
7
8 alpha
9 alpha
10 alpha
11 (%d)
12
13 blue buffer
14 green buffer
15 red buffer
16
17
18
$set 7 #Fluxbox
1 rc!
2 Failed to load groupfile
3 Failed to load database
1 rc!
2
3
4 Retrying with
5 Warning! Could not find screen to map window on!
6 Can't create %s directory
7 Couldn't find screens to manage.\nMake sure you don't have another window manager running.
8 Error parsing regular expression
9 Fatal! There can only one instance of fluxbox class.
10 Can not connect to X server.\nMake sure you started X before you start Fluxbox.
11 Warning: X server does not support locale
12 Warning: cannot set locale modifiers
5
6 %s
7 \n
8
9 fluxbox
10 X server\nFluxboxX
11 X serverlocale
12 locale modifiers
$set 8 #Gnome
@ -126,94 +132,95 @@ $set 10 #Menu
3 退
4
5 ...
6 On Head...
7
6 ...
7
8
9
9 Fluxbox
10 [encoding]
$set 11 #Remember
1 Decorations
2 Dimensions
3 Jump to workspace
1
2
3
4
5 Remember...
6 Position
7 Save on close
8 Shaded
9 Sticky
5 ...
6
7
8
9
10
11 Workspace
12 Head
11
12
$set 12 #Screen
1 BScreen::BScreen: querying the X server.\n ,display
1 BScreen::BScreen: X server.\n ,display
2 W: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
3 BScreen::BScreen: %d 使 0x%lx, %d\n
4 W: %04d x H: %04d
$set 13 #Slit
1 Clients
2 Cycle Down
3 Cycle Up
4 Slit Direction
5 Slit Layer
6 Slit on Head
7 Slit Placement
2
3
4 Slit
5 Slit
6 Slit
7 Slit
8 Slit
9 Save SlitList
9 Slit
$set 14 #Toolbar
1 Edit current workspace name
2 Iconbar Mode
3 All Windows
4 Icons
5 None
6 Workspace
7
8 Toolbar Layer
9 Toolbar on Head
10 Toolbar Placement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 24
14 12
15
16
17
18
12
13 24
14 12
15
16
17
18
$set 15 #Window
1 Unnamed
1
$set 16 #Windowmenu
1
2
3 Layer
4 Lower
3
4
5
6 Raise
6
7 ...
8 Shade
9
10
8
9
10
$set 17 #Workspace
1 %d
2
3
4
4
$set 18 #fbsetroot
1 : :: -solid, -mod, -gradient.\n
2 Couldn't create pixmap atoms, giving up!
1 : : -solid, -mod, -gradient .\n
2 pixmap atoms
3 -display <string> display connection\n\
-mod <x> <y> modula pattern\n\
-foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
@ -231,7 +238,7 @@ $set 19 #main
3 Bad cast
4
5
6 Standard Exception
6
7
8 : '-log'
9
@ -240,22 +247,22 @@ $set 19 #main
12 : '-screen'
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
: http://www.fluxbox.org/\n\n\
-display <string>\t\tdisplay.\n\
-screen <all|int,int,int>\tscreens.\n\
-rc <string>\t\t\t使.\n\
-version\t\t\t.\n\
-info\t\t\t\tfluxbox.\n\
-log <filename>\t\t\t.\n\
-help\t\t\t\t.\n\n
14 : 'DISPLAY'
-display <string>\t\tdisplay\n\
-screen <all|int,int,int>\t\n\
-rc <string>\t\t\t使\n\
-version\t\t\t退\n\
-info\t\t\t\t\n\
-log <filename>\t\t\t\n\
-help\t\t\t\t退\n\n
14 : 'DISPLAY'
$set 20
1 Above Dock
2
1 Dock
2
3
4 Dock
5
6
5
6