fluxbox/nls/sv_SE/Translation.m

$ codeset=ISO-8859-1

$set 1 #Align

1 Nere i mitten
2 Nere till v<EFBFBD>nster
3 Nere till h<EFBFBD>ger
4 Horisontell
5 Till v<EFBFBD>nster
6 Till v<EFBFBD>nster nere
7 Till v<EFBFBD>nster i mitten
8 Till v<EFBFBD>nster uppe
9 Relativ
10 Till h<EFBFBD>ger
11 Till h<EFBFBD>ger nere
12 Till h<EFBFBD>ger i mitten
13 Till h<EFBFBD>ger uppe
14 Uppe i mitten
15 Uppe till v<EFBFBD>nster
16 Uppe till h<EFBFBD>ger
17 Vertikal

$set 2 #BaseDisplay

1 Avbryter... dumpar core\n
2 St<EFBFBD>nger ner\n
3 %s:    signal %d f<EFBFBD>ngad\n

$set 3 #Common

1 Alpha
2 G<EFBFBD>m automatiskt
3 Kompilerad
4 Kompilerings val
5 Kompilator
6 Kompilator version
13 avst<EFBFBD>ngd
14 Fel
16 Maximera <EFBFBD>ver
18 Synbar
19 Det finns ingen bakgrunds val f<EFBFBD>r detta tema. Var v<EFBFBD>nlig l<EFBFBD>s manualen eller l<EFBFBD>s FAQ.

$set 4 #Configmenu

1 Kantutj<EFBFBD>mning
2 H<EFBFBD>j automatiskt
3 Klick h<EFBFBD>jer f<EFBFBD>nstret
4 Klicka f<EFBFBD>r fokus
5 Dekorera transienta f<EFBFBD>nster
7 Fokusera f<EFBFBD>nster vid skrivbordsbyte
8 Fokusmodell
9 Fokus p<EFBFBD> nya f<EFBFBD>nster
10 Full maximering
11 Bilddithering
12 Ogenomskinlig f<EFBFBD>nsterf<EFBFBD>rflyttning
13 Halv hafsig fokus
14 Hafsig fokus
15 Dra f<EFBFBD>nster mellan arbetsytor
16 Tvinga pseudo-transparens
17 Meny alpha
18 Transparens
19 Fokuserad f<EFBFBD>nsters alpha
20 Icke fokuserad f<EFBFBD>nsters alpha
21 Flikval
22 Flikar i titelraden
23 Externa flikars bredd
24 Klick i flik ger fokus
25 Musfokus i flik

$set 5 #Ewmh

1 Slut p<EFBFBD> minne, kan inte allokera minne f<EFBFBD>r EWMH klientlista. 

$set 6 #FbTkError

1 Varning! H<EFBFBD>jden <EFBFBD>verskrider 3200, s<EFBFBD>tter h<EFBFBD>jd till 3200.
2 Varning! Bredden <EFBFBD>verskrider 3200, s<EFBFBD>tter bredden till 3200
3 Varning! Kan inte ladda grundfonten
4 Allokerings fel.
5 Fel vid skapande av pixmap.
6 Kan inte skapa XImage
7 Kunde inte l<EFBFBD>sa
8 Varning! Kunde inte hitta r<EFBFBD>tt format f<EFBFBD>r alpha.
9 Varning! Kunde inte skapa alpha bild.
10 Varning! Kunde inte skapa alpha pixmap.
11 Misslyckades att hitta format f<EFBFBD>r sk<EFBFBD>rm(%d)
12 Slut p<EFBFBD> minne
13 Slut p<EFBFBD> minne vid allokering av bl<EFBFBD> buffer.
14 Slut p<EFBFBD> minne vid allokering av gr<EFBFBD>n buffer.
15 Slut p<EFBFBD> minne vid allokering av r<EFBFBD>d buffer.
16 Misslyckades att l<EFBFBD>sa tema objekt
18 S<EFBFBD>tter grundv<EFBFBD>rde


$set 7 #Fluxbox

1 rc filnamn <EFBFBD>r felaktigt!
2 Kunde inte ladda gruppfil
3 Kunde inte ladda databasen
4 F<EFBFBD>rs<EFBFBD>ker igen med
5 Varning! Kunde inte hitta sk<EFBFBD>rm att placera f<EFBFBD>nster p<EFBFBD>
6 kan inte skapa katalog %s
7 Kan inte hitta sk<EFBFBD>rm att hantera.\nSe till att det inte <EFBFBD>r n<EFBFBD>gon annan f<EFBFBD>nsterhanterare som k<EFBFBD>rs.
8 Fel vid evalueringen av regular expression
10 Kan inte ansluta till X server.\nStarta X innan du startar Fluxbox.
11 Varning! X server har ingen support f<EFBFBD>r locale
12 Varning! Kan inte s<EFBFBD>tta locale modifiers

$set 8 #Gnome

1 Fatal: Slut p<EFBFBD> minne. Kan inte allokera GNOME klientlista.

$set 9 #Keys

1 Keys: Fel p<EFBFBD> rad
2 Keys: Misslyckades att sl<EFBFBD> ihop keytree!
3 Keys: Felaktig tangent/modifierare p<EFBFBD> rad 

$set 10 #Menu

1 Konfiguration
2 Fluxbox grundmeny
3 Avsluta
4 Ikoner
5 Lager...
6 P<EFBFBD> huvud...
7 Placering
8 Ladda om konfiguration
9 Starta om
10 Varning: obalanserade [encoding] taggar

$set 11 #Remember

1 Dekorationer
2 Dimensioner
3 Hoppa till arbetsyta
4 Lager
5 Kom ih<EFBFBD>g...
6 Position
7 Spara vid st<EFBFBD>ngning
8 Skugga
9 Klibbig
10 Ok<EFBFBD>nd apps tag
11 Arbetsyta
12 Huvud
13 Transparens


$set 12 #Screen

1 BScreen::BScreen: Ett fel uppstod med X.\nEn annan f<EFBFBD>nsterhanterare k<EFBFBD>rs.
2 W: %4d x H: %4d
3 BScreen::BScreen: Hanterare sk<EFBFBD>rm %d med visual 0x%lx, djup %d\n
4 W: %04d x H: %04d

$set 13 #Slit

1 Klienter
2 Flytta ner
3 Flytta upp
4 Slitriktning
5 Slitlager
6 Slit p<EFBFBD> huvud
7 Slitplacering
8 Slit
9 Spara slitlistan

$set 14 #Toolbar

1 <EFBFBD>ndra namn p<EFBFBD> skrivbordet
2 Ikonradsl<EFBFBD>ge
3 Alla f<EFBFBD>nster
4 Ikoner
5 Inga
6 Arbetsyta
7 Arbetsytans ikoner
9 Verktygsrads lager
10 Verktygslistens placering
11 Verktygslist
12 Verktygsradens bredd i procent
13 Klocka i 24h format
14 Klocka i 12h format
15 <EFBFBD>ndra klockformat
16 Visa bilder
17 Inga ikoner
18 Inga ikoner f<EFBFBD>r arbetsytan

$set 15 #Window

1 Inget namn

$set 16 #Windowmenu

1 St<EFBFBD>ng
2 Ikonifiera
4 S<EFBFBD>nk
5 Maximera
6 H<EFBFBD>j
7 Skicka till...
8 Skugga
9 Klibbig
10 D<EFBFBD>da
11 Anv<EFBFBD>nd grundinst<EFBFBD>llningar

$set 17 #Workspace

1 Skrivbord %d
2 Skrivbord
3 Nytt skrivbord
4 Ta bort sista

$set 18 #fbsetroot

1 fel: m<EFBFBD>ste specifiera en av: -solid, -mod, -gradient\n
3 -display <string>        sk<EFBFBD>rmanslutning\n\
-mod <x> <y>             modulam<EFBFBD>nster\n\
-foreground, -fg <color> f<EFBFBD>rgrundsf<EFBFBD>rg f<EFBFBD>r modulam<EFBFBD>nster\n\
-background, -bg <color> bakgrundsf<EFBFBD>rg f<EFBFBD>r modulam<EFBFBD>nster\n\n\
-gradient <texture>      texturlutning\n\
-from <color>            startf<EFBFBD>rg\n\
-to <color>              slutf<EFBFBD>rg\n\n\
-solid <color>           solid f<EFBFBD>rg\n\n\
-help                    visa denna hj<EFBFBD>lptext och avsluta\n

$set 19 #main

1 fel: '-display' kr<EFBFBD>ver ett argument
11 fel: '-rc' kr<EFBFBD>ver ett argument
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <str<EFBFBD>ng>\t\tanv<EFBFBD>nd sk<EFBFBD>rmanslutning.\n\
-rc <str<EFBFBD>ng>\t\t\tanv<EFBFBD>nd alternativ resursfil.\n\
-version\t\t\tvisa version och avsluta.\n\
-info\t\t\t\tVisar nyttig information.\n\
-log <filenamn>\t\t\tloggar utskriften till en fil.\n\
-help\t\t\t\tvisa denna hj<EFBFBD>lptext och avsluta.\n\n

$set 20 #layers

1 <EFBFBD>ver dock
2 L<EFBFBD>ngst ner
3 Arbetsyta
4 Dock
5 Normal
6 Top