fluxbox/nls/es_ES/Translation.m

$ codeset=ISO-8859-15

$set 1 #Align

1 Abajo al centro
2 Abajo a la izquierda
3 Abajo a la derecha
4 Horizontal
6 Left Bottom
7 Left Center
8 Left Top
11 Right Bottom
12 Right Center
13 Right Top
14 Arriba al centro
15 Arriba a la izquierda
16 Arriba a la derecha
17 Vertical

$set 2 #BaseDisplay


$set 3 #Common

2 Auto hide

$set 4 #Configmenu

2 Elevar autom<EFBFBD>ticamente las ventanas
4 Seleccionar para enfocar
7 Enfocar la <EFBFBD>ltima ventana en el escritorio
8 Modelo de enfoque
9 Enfocar ventanas nuevas
10 Maximizaci<EFBFBD>n total
11 Simulaci<EFBFBD>n de colores en im<EFBFBD>genes
12 Movimiento opaco de ventanas
13 Semi Sloppy Focus
14 Enfocar sin forma estricta
15 Workspace Warping

$set 5 #Ewmh


$set 6 #FbTkError


$set 7 #Fluxbox


$set 8 #Gnome


$set 9 #Keys


$set 10 #Menu

3 Salir
4 Iconos
7 Ubicaci<EFBFBD>n
9 Reiniciar
10 xterm

$set 11 #Remember


$set 12 #Screen

2 W: %4d x H: %4d
5 X: %4d x Y: %4d
6 0: 0000 x 0: 0000

$set 13 #Slit

4 Direcci<EFBFBD>n de slit
7 Ubicaci<EFBFBD>n de slit
8 Slit

$set 14 #Toolbar

1 Cambiar el nombre del escritorio actual
10 Ubicaci<EFBFBD>n de la barra de herramientas
11 Escritorio

$set 15 #Window

1 Sin nombre

$set 16 #Windowmenu

1 Cerrar
2 Convertir en icono
4 Bajar
5 Maximizar
6 Elevar
7 Enviar a ...
8 Enrollar
9 Fijar

$set 17 #Workspace

1 Escritorio %d
2 Escritorios
3 Escritorio nuevo
4 Quitar el <EFBFBD>ltimo escritorio

$set 18 #fbsetroot

1 error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n
3 -display <string>        conexi<EFBFBD>n de despliegue\n\
-mod <x> <y>             dise<EFBFBD>o de modula\n\
-foreground, -fg <color> color del primer plano de modula\n\
-background, -bg <color> color del fondo de modula\n\n\
-gradient <texture>      textura de la pendiente\n\
-from <color>            color inicial de la pendiente\n\
-to <color>              color final de la pendiente\n\n\
-solid <color>           color s<EFBFBD>lido\n\n\
-help                    mostrar este texto de ayuda y salir\n

$set 19 #main

1 error: '-display' requiere un argumento
11 error: '-rc' requiere un argumento
12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <string> conexi<EFBFBD>n de despliegue.\n\
-rc <string>      archivo alternativo de recuros.\n\
-version          mostrar la versi<EFBFBD>n y cerrar.\n\
-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
-help             mostrar este texto de ayuda y cerrar.\n\n