fluxbox/nls/lv_LV/Translation.m

$ codeset=ISO-8859-13

$set 1 #Align

1 Apak<EFBFBD><EFBFBD> Centr<EFBFBD>
2 Apak<EFBFBD><EFBFBD> pa Kreisi
3 Apak<EFBFBD><EFBFBD> pa Labi
4 Horizont<EFBFBD>ls
6 Pa Kreisi Apak<EFBFBD><EFBFBD>
7 Pa Kreisi Centr<EFBFBD>
8 Pa Kreisi Aug<EFBFBD><EFBFBD>
11 Pa Labi Apak<EFBFBD><EFBFBD>
12 Pa Labi Centr<EFBFBD>
13 Pa Labi Aug<EFBFBD><EFBFBD>
14 Aug<EFBFBD><EFBFBD> Centr<EFBFBD>
15 Aug<EFBFBD><EFBFBD> pa Kreisi
16 Aug<EFBFBD><EFBFBD> pa Labi
17 Vertik<EFBFBD>ls

$set 2 #BaseDisplay


$set 3 #Common

2 Auto pasl<EFBFBD>pt

$set 4 #Configmenu

2 Auto Pacel<EFBFBD>ana
4 Klik<EFBFBD><EFBFBD>is, lai Fokus<EFBFBD>tu
7 Fokus<EFBFBD>t Logu pie Darba vietas mai<EFBFBD>as
8 Fokus<EFBFBD><EFBFBD>an<EFBFBD>s Modelis
9 Fokus<EFBFBD>t Jaunos Logus
10 Pilna Maksimiz<EFBFBD>cija
11 Att<EFBFBD>la Ton<EFBFBD><EFBFBD>ana
12 Necaurredzama Loga P<EFBFBD>rvieto<EFBFBD>ana
13 Pusnev<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ga Fokus<EFBFBD><EFBFBD>ana
14 Nev<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ga Fokus<EFBFBD><EFBFBD>ana
15 P<EFBFBD>rvilk<EFBFBD>ana uz Darba vietu

$set 5 #Ewmh


$set 6 #FbTkError


$set 7 #Fluxbox


$set 8 #Gnome


$set 9 #Keys


$set 10 #Menu

3 Iziet
4 Ikonas
7 Novieto<EFBFBD>ana
9 Restart<EFBFBD>t
10 xterm

$set 11 #Remember


$set 12 #Screen

2 P: %4d x A: %4d
5 X: %4d x Y: %4d
6 0: 0000 x 0: 0000

$set 13 #Slit

4 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>luma Virziens
7 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>luma Novietojums
8 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>lums

$set 14 #Toolbar

1 Redi<EFBFBD><EFBFBD>t pa<EFBFBD>reiz<EFBFBD>j<EFBFBD>s darba vietas nosaukumu
11 R<EFBFBD>kjosla

$set 15 #Window

1 Nenosaukts

$set 16 #Windowmenu

1 Aizv<EFBFBD>rt
2 Ikonific<EFBFBD>t
4 Pazemin<EFBFBD>t
5 Maksimiz<EFBFBD>t
6 Pacelt
7 S<EFBFBD>t<EFBFBD>t Uz ...
8 <EFBFBD>not
9 Sti<EFBFBD><EFBFBD>t

$set 17 #Workspace

1 Darba vieta %d
2 Darba vietas
3 Jauna Darba vieta
4 No<EFBFBD>emt P<EFBFBD>d<EFBFBD>jo

$set 18 #fbsetroot

1 %s: k<EFBFBD><EFBFBD>da: j<EFBFBD>nosaka viens no: -solid, -mod, -gradient\n
3 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-display <virkne>        displeja savienojums\n\
-mod <x> <y>             modu<EFBFBD>a raksts\n\
-foreground, -fg <kr<EFBFBD>sa> modu<EFBFBD>a priek<EFBFBD>pl<EFBFBD>na kr<EFBFBD>sa\n\
-background, -bg <kr<EFBFBD>sa> modu<EFBFBD>a fona kr<EFBFBD>sa\n\n\
-gradient <tekst<EFBFBD>ra>     gradienta tekst<EFBFBD>ra\n\
-from <kr<EFBFBD>sa>            p<EFBFBD>rejas s<EFBFBD>kuma kr<EFBFBD>sa\n\
-to <kr<EFBFBD>sa>              p<EFBFBD>rejas beigu kr<EFBFBD>sa\n\n\
-solid <kr<EFBFBD>sa>           viendab<EFBFBD>ga kr<EFBFBD>sa\n\n\
-help                    par<EFBFBD>d<EFBFBD>t <EFBFBD>o pal<EFBFBD>dz<EFBFBD>bu un iziet\n

$set 19 #main

1 k<EFBFBD><EFBFBD>da: '-display' nepiecie<EFBFBD>ams arguments\n
11 k<EFBFBD><EFBFBD>da: '-rc' nepiecie<EFBFBD>ams arguments\n
12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <virkne>\t\tlietot displeja savienojumu.\n\
-rc <virkne>\t\t\tlietot citu resersu failu.\n\
-version\t\t\tpar<EFBFBD>d<EFBFBD>t versiju un iziet.\n\
-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
-help\t\t\t\tpar<EFBFBD>d<EFBFBD>t <EFBFBD>o pal<EFBFBD>dz<EFBFBD>bas tekstu un iziet.\n\n