fluxbox/nls/pl_PL/Translation.m

$ codeset=ISO-8859-1

$set 1 #Align

1 Dolny <EFBFBD>rodkowy
2 Dolny Lewy
3 Dolny Prawy
4 Poziomo
6 Dolny Lewy
7 <EFBFBD>rodkowy Lewy
8 G<EFBFBD>rny Lewy
11 Dolny Prawy
12 <EFBFBD>rodkowy Prawy
13 G<EFBFBD>rny Prawy
14 G<EFBFBD>rny <EFBFBD>rodkowy
15 G<EFBFBD>rny Lewy
16 G<EFBFBD>rny Prawy
17 Pionowo

$set 2 #BaseDisplay


$set 3 #Common

2 Auto Ukrywanie

$set 4 #Configmenu

1 AnyiAlias
2 Automatyczne podnoszenie
4 Kliknij by uaktywni<EFBFBD>
7 Zmie<EFBFBD> aktywne okno przy zmianie pulpit<EFBFBD>w
8 Spos<EFBFBD>b aktywacji okien
9 Ustawiaj nowe okna jako aktywne
10 Pe<EFBFBD>na maksymalizacja
11 Rastrowanie Oobrazu
12 Wy<EFBFBD>wietlaj zawarto<EFBFBD><EFBFBD> przesuwanego okna
13 Semi Sloppy Focus
14 Poka<EFBFBD> kursorem by uaktywni<EFBFBD>
15 Workspace Warping

$set 5 #Ewmh


$set 6 #FbTkError


$set 7 #Fluxbox


$set 8 #Gnome


$set 9 #Keys


$set 10 #Menu

3 Wyj<EFBFBD>cie
4 Ikonki
7 Umiejscowienie
9 Restart
10 xterm

$set 11 #Remember


$set 12 #Screen

2 S: %4d x W: %4d
5 X: %4d x Y: %4d
6 0: 0000 x 0: 0000

$set 13 #Slit

4 Kierunek Tacki
7 Po<EFBFBD>o<EFBFBD>enie Tacki
8 Tacka

$set 14 #Toolbar

1 Zmie<EFBFBD> nazw<EFBFBD> aktywnego pulpitu
10 Po<EFBFBD>o<EFBFBD>enie
11 Pasek Narz<EFBFBD>dzi

$set 15 #Window

1 Bez nazwy

$set 16 #Windowmenu

1 Zamknij
2 Do ikonki
4 Pod sp<EFBFBD>d
5 Maksymalizuj
6 Na wierzch
7 Wy<EFBFBD>lij do ...
8 Zwi<EFBFBD>
9 Przyklej

$set 17 #Workspace

1 Pulpit %d
2 Pulpity
3 Nowy Pulpit
4 Usu<EFBFBD> Ostatni

$set 18 #bsetroot

1 %s: b<EFBFBD><EFBFBD>d: musisz okre<EFBFBD>li<EFBFBD> jedno z: -solid, -mod, -gradient\n
3 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-display <string>        wy<EFBFBD>wietlam po<EFBFBD><EFBFBD>czenia\n\
-mod <x> <y>             wz<EFBFBD>r modu<EFBFBD>u\n\
-foreground, -fg <kolor> kolor pierwszego planu modu<EFBFBD>u\n\
-background, -bg <kolor> kolor t<EFBFBD>a modu<EFBFBD>u\n\n\
-gradient <tekstura>     cieniowana tekstura\n\
-from <kolor>            pierwszy kolor cieniowania\n\
-to <kolor>              drugi kolor cieniowania\n\n\
-solid <kolor>           sta<EFBFBD>y kolor\n\n\
-help                    drukuj<EFBFBD> t<EFBFBD> pomoc i wychodz<EFBFBD>\n

$set 19 #main

1 b<EFBFBD><EFBFBD>d: '-display' wymaga argumentu\n
11 b<EFBFBD><EFBFBD>d: '-rc' wymaga argumentu\n
12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <string>\t\tu<EFBFBD>yj po<EFBFBD><EFBFBD>czenia ekranu.\n\
-rc <string>\t\t\tu<EFBFBD>yj innego pliku zasob<EFBFBD>w.\n\
-version\t\t\twy<EFBFBD>wietlam wersj<EFBFBD> i wychodz<EFBFBD>.\n\
-info\t\t\t\twy<EFBFBD>wietlam przydatne rady.\n\
-log <filename>\t\t\tlogi przesy<EFBFBD>am do pliku.\n\
-help\t\t\t\twy<EFBFBD>wietlam t<EFBFBD> pomoc i wychodz<EFBFBD>.\n\n

$set 13 #mainWarnDisplay