fluxbox/nls/ja_JP/Translation.m

$ codeset=eucJP

$set 1 #Align

1 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
2 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD>
3 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD>
4 <EFBFBD><EFBFBD>ʿ(H)
6 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD>
7 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
8 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD>
11 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD>
12 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
13 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD>
14 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
15 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD>
16 <EFBFBD><EFBFBD>¦-<EFBFBD><EFBFBD>
17 <EFBFBD><EFBFBD>ľ(V)

$set 2 #BaseDisplay


$set 3 #Common

2 <EFBFBD><EFBFBD>ưŪ<EFBFBD>˱<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>

$set 4 #Configmenu

1 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥢ<EFBFBD><EFBFBD>
2 <EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>˺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤˰<EFBFBD>ư
4 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
7 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˺Ǹ<EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><EFBFBD>˥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
8 <EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD>
9 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><EFBFBD>˥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
10 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>粽(<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD>)
11 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
12 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤް<EFBFBD>ư
13 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륪<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(SemiSloppy)
14 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륪<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD>ǥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
15 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư

$set 5 #Ewmh


$set 6 #FbTkError


$set 7 #Fluxbox


$set 8 #Gnome


$set 9 #Keys


$set 10 #Menu

3 <EFBFBD><EFBFBD>λ
4 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
7 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
9 <EFBFBD>Ƶ<EFBFBD>ư
10 <EFBFBD>ؤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>

$set 11 #Remember


$set 12 #Screen

2 <EFBFBD><EFBFBD>: %4d x <EFBFBD><EFBFBD>: %4d
3 <EFBFBD><EFBFBD>: 0000 x <EFBFBD><EFBFBD>: 0000
5 X: %4d x Y: %4d
6 0: 0000 x 0: 0000

$set 13 #Slit

4 Slit <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
7 Slit <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
8 Slit

$set 14 #Toolbar

1 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD>
10 <EFBFBD>ġ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
11 <EFBFBD>ġ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>

$set 15 #Window

1 ̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD>

$set 16 #Windowmenu

1 <EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
2 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󲽡ʥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD>Ǽ<EFBFBD><EFBFBD>
4 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤˻<EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
5 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>粽
6 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤˻<EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
7 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ...
8 <EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD>Ǽ
9 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤ƤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD>

$set 17 #Workspace

1 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d
2 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
3 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
4 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>

$set 18 #bsetroot

1 %s: error: <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>椫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤷤ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: -solid, -mod, -gradient\n
3 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-display <string>        <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ쥤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³\n\
-mod <x> <y>             <EFBFBD>ʻҤΥѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֳ<EFBFBD>\n\
-foreground, -fg <color> <EFBFBD>ʻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʿ<EFBFBD>\n\
-background, -bg <color> <EFBFBD>ʻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD>طʿ<EFBFBD>\n\n\
-gradient <texture>      <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n\
-from <color>            <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD>\n\
-to <color>              <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD>λ<EFBFBD><EFBFBD>\n\n\
-solid <color>           ñ<EFBFBD><EFBFBD>\n\n\
-help                    <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υإ<EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD>λ\n

$set 19 #main

1 error: '-display' <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פȤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>\n
11 error: '-rc' <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פȤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>\n
12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <string>\t\t <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ쥤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>³.\n\
-rc <string>\t\t\t <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ꥽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n\
-version\t\t\t <EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD>λ.\n\
-info\t\t\t\tdisplay some useful information.\n\
-log <filename>\t\t\tlog output to file.\n\
-help\t\t\t\t <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υإ<EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƽ<EFBFBD>λ.\n\n