fluxbox/nls/sk_SK/generated-ISO-8859-2.m

$ codeset=ISO-8859-2

$set 1 #Align

1 Dole v strede
2 Dole v<EFBFBD>avo
3 Dole vpravo
4 Horizont<EFBFBD>lne
5 V<EFBFBD>avo
6 V<EFBFBD>avo dole
7 V<EFBFBD>avo v strede
8 V<EFBFBD>avo hore
9 Relat<EFBFBD>vne
10 Vpravo
11 Vpravo dole
12 Vpravo v strede
13 Vpravo hore
14 Hore v strede
15 Hore v<EFBFBD>avo
16 Hore vpravo
17 Vertik<EFBFBD>lne

$set 2 #BaseDisplay

1 Ukon<EFBFBD>ujem... zaznamen<EFBFBD>vam p<EFBFBD>d aplik<EFBFBD>cie\n
2 Vyp<EFBFBD>nam\n
3 %s:      zachyten<EFBFBD> sign<EFBFBD>l %d\n

$set 3 #Common

1 Alfa
2 Automatick<EFBFBD> skr<EFBFBD>vanie
3 Skompilovan<EFBFBD>
4 Nastavenie kompil<EFBFBD>cie
5 Kompil<EFBFBD>tor
6 Verzia kompil<EFBFBD>tora
7     init
8     kl<EFBFBD>vesy
9      nls
10     menu
11    <EFBFBD>t<EFBFBD>l
12 Predvolen<EFBFBD>
13 vypnut<EFBFBD>
14 Chyba
15 Verzia Fluxboxu
16 Maximalizova<EFBFBD> nad v<EFBFBD>etk<EFBFBD>mi oknami
17 Rev<EFBFBD>zia SVN
18 Vidite<EFBFBD>n<EFBFBD>
19 V tomto <EFBFBD>t<EFBFBD>le nie je uveden<EFBFBD> <EFBFBD>iadne pozadie.\nPrezrite si pros<EFBFBD>m manu<EFBFBD>l alebo pre<EFBFBD><EFBFBD>tajte <EFBFBD>asto kladen<EFBFBD> ot<EFBFBD>zky.

$set 4 #Configmenu

1 AntiAlias
2 Automatick<EFBFBD> zdvihnutie okna
3 Zdvihnutie okna kliknut<EFBFBD>m
4 Prechod do okna kliknut<EFBFBD>m
5 Dekorova<EFBFBD> do<EFBFBD>asn<EFBFBD> okn<EFBFBD>
6 Prep<EFBFBD>nanie pl<EFBFBD>ch kolieskom my<EFBFBD>i
7 Prechod do okna pri zmene pracovnej plochy
8 Model prechodu do okna
9 Prejs<EFBFBD> do nov<EFBFBD>ch okien
10 <EFBFBD>pln<EFBFBD> maximaliz<EFBFBD>cia
11 Dithering obrazu
12 Pohyb okna so zobrazovan<EFBFBD>m obsahu
14 Zameranie my<EFBFBD>i
15 Warping pracovnej plochy
16 Vn<EFBFBD>ti<EFBFBD> pseudo-prieh<EFBFBD>adnos<EFBFBD>
17 Alfa menu
18 Prieh<EFBFBD>adnos<EFBFBD>
19 Alfa zameran<EFBFBD>ho okna
20 Alfa nezameran<EFBFBD>ho okna
21 Vo<EFBFBD>by kariet
22 Karty v titulkovej li<EFBFBD>te
23 <EFBFBD><EFBFBD>rka externej karty
24 Kliknutie zameranie karty
25 My<EFBFBD> zameranie karty

$set 5 #Ewmh

1 V<EFBFBD><EFBFBD>na chyba: Do<EFBFBD>la pam<EFBFBD><EFBFBD>, ned<EFBFBD> sa alokova<EFBFBD> pre zoznam klientov EWMH

$set 6 #FbTkError

1 Varovanie! V<EFBFBD><EFBFBD>ka > 3200, nastavuje sa V<EFBFBD><EFBFBD>ka = 3200
2 Varovanie! <EFBFBD><EFBFBD>rka > 3200, nastavuje sa <EFBFBD><EFBFBD>rka = 3200
3 Varovanie: ned<EFBFBD> sa na<EFBFBD><EFBFBD>ta<EFBFBD> z<EFBFBD>lo<EFBFBD>n<EFBFBD> p<EFBFBD>smo
4 Chyba alok<EFBFBD>cie.
5 Chyba pri vytv<EFBFBD>ran<EFBFBD> pixmap
6 Ned<EFBFBD> sa vytvori<EFBFBD> XImage
7 Zlyhalo <EFBFBD><EFBFBD>tanie
8 Varovanie: Nepodarilo sa n<EFBFBD>js<EFBFBD> platn<EFBFBD> form<EFBFBD>t pre alfu.
9 Varovanie: Nepodarilo sa vytvori<EFBFBD> alfa obr<EFBFBD>zok.
10 Varovanie: Nepodarilo sa vytvori<EFBFBD> alfa pixmap.
11 Nepodarilo sa n<EFBFBD>js<EFBFBD> form<EFBFBD>t pre obrazovku(%d)
12 Do<EFBFBD>la pam<EFBFBD><EFBFBD>
13 Po<EFBFBD>as alok<EFBFBD>cie modr<EFBFBD>ho z<EFBFBD>sobn<EFBFBD>ka do<EFBFBD>la pam<EFBFBD><EFBFBD>.
14 Po<EFBFBD>as alok<EFBFBD>cie zelen<EFBFBD>ho z<EFBFBD>sobn<EFBFBD>ka do<EFBFBD>la pam<EFBFBD><EFBFBD>.
15 Po<EFBFBD>as alok<EFBFBD>cie <EFBFBD>erven<EFBFBD>ho z<EFBFBD>sobn<EFBFBD>ka do<EFBFBD>la pam<EFBFBD><EFBFBD>.
16 Nepodarilo sa na<EFBFBD><EFBFBD>ta<EFBFBD> polo<EFBFBD>ku t<EFBFBD>my
17 nepodporovan<EFBFBD> visual
18 Nastavuje sa predvolen<EFBFBD> hodnota

$set 7 #Fluxbox

1 n<EFBFBD>zov rc s<EFBFBD>boru je neplatn<EFBFBD>!
2 Nepodarilo sa na<EFBFBD><EFBFBD>ta<EFBFBD> skupinov<EFBFBD> s<EFBFBD>bor
3 Nepodarilo sa na<EFBFBD><EFBFBD>ta<EFBFBD> datab<EFBFBD>zu
4 Zk<EFBFBD><EFBFBD>am znovu s
5 Varovanie! Nepodarilo sa n<EFBFBD>js<EFBFBD> obrazovku pre namapovanie tohto okna!
6 Ned<EFBFBD> sa vytvori<EFBFBD> adres<EFBFBD>r %s
7 Nepodarilo sa n<EFBFBD>js<EFBFBD> obrazovky pre spravovanie.\nUistite sa, <EFBFBD>e nem<EFBFBD>te spusten<EFBFBD>ho in<EFBFBD>ho spr<EFBFBD>vcu okien.
8 Chyba pri spracovan<EFBFBD> regul<EFBFBD>rneho v<EFBFBD>razu
9 V<EFBFBD><EFBFBD>na chyba! M<EFBFBD><EFBFBD>e existova<EFBFBD> iba jedna in<EFBFBD>tancia trieky fluxbox.
10 Ned<EFBFBD> sa pripoji<EFBFBD> k X serveru.\nUistite sa, <EFBFBD>e ste spustili X pred spusten<EFBFBD>m Fluxboxu.
11 Varovanie: X server nepodporuje locale
12 Varovanie: nedaj<EFBFBD> sa nastavi<EFBFBD> modifik<EFBFBD>tory locale

$set 8 #Gnome

1 V<EFBFBD><EFBFBD>na chyba: Do<EFBFBD>la pam<EFBFBD><EFBFBD>, ned<EFBFBD> sa alokova<EFBFBD> pre zoznam klientov GNOME

$set 9 #Keys

1 Kl<EFBFBD>vesy: Chyba na riadku
2 Kl<EFBFBD>vesy: Nepodarilo sa zl<EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD> strom kl<EFBFBD>ves!
3 Kl<EFBFBD>vesy: Neplatn<EFBFBD> kl<EFBFBD>ves/modifik<EFBFBD>ror na riadku

$set 10 #Menu

1 Konfigur<EFBFBD>cia
2 Predvolen<EFBFBD> menu Fluxboxu
3 Koniec
4 Ikony
5 Vrstva...
6 V hlavi<EFBFBD>ke...
7 Umiestnenie
8 Znovu na<EFBFBD><EFBFBD>ta<EFBFBD> konfigur<EFBFBD>ciu
9 Re<EFBFBD>tartova<EFBFBD>
10 Varovanie: nevyv<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD> [encoding] tagy

$set 11 #Remember

1 Dekor<EFBFBD>cie
2 Rozmery
3 Prejs<EFBFBD> na pracovn<EFBFBD> plochu
4 Vrstva
5 Pam<EFBFBD>ta<EFBFBD>...
6 Poz<EFBFBD>cia
7 Ulo<EFBFBD>i<EFBFBD> pri zavret<EFBFBD>
8 Zrolova<EFBFBD>
9 Prilepi<EFBFBD>
10 Nezn<EFBFBD>my kl<EFBFBD>ves aplik<EFBFBD>cie
11 Pracovn<EFBFBD> plocha
12 Hlavi<EFBFBD>ka
13 Prieh<EFBFBD>adnos<EFBFBD>

$set 12 #Screen

1 BScreen::BScreen: pri dotazovan<EFBFBD> X servera sa vyskytla chyba.\n	na displeji je u<EFBFBD> spusten<EFBFBD> in<EFBFBD> spr<EFBFBD>vca okien
2 <EFBFBD>: %4d x V: %4d
3 BScreen::BScreen: spravujem obrazovku %d pou<EFBFBD><EFBFBD>vam visual 0x%lx, h<EFBFBD>bka %d\n
4 <EFBFBD>: %04d x V: %04d

$set 13 #Slit

1 Klienti
2 Rolova<EFBFBD> dole
3 Rolova<EFBFBD> hore
4 Smer slitu
5 Vrstva slitu
6 Slit v hlavi<EFBFBD>ke
7 Umiestnenie slitu
8 Slit
9 Ulo<EFBFBD>i<EFBFBD> zoznam slitu

$set 14 #Toolbar

1 Premenova<EFBFBD> aktu<EFBFBD>lnu pracovn<EFBFBD> plochu
2 Re<EFBFBD>im li<EFBFBD>ty ikon
3 V<EFBFBD>etky okn<EFBFBD>
4 Ikony
5 <EFBFBD>iadne
6 Pracovn<EFBFBD> plocha
7 Ikony pracovnej plochy
8 Vrstva n<EFBFBD>strojovej li<EFBFBD>ty
9 N<EFBFBD>strojov<EFBFBD> li<EFBFBD>ta v hlavi<EFBFBD>ke
10 Umiestnenie n<EFBFBD>strojovej li<EFBFBD>ty
11 N<EFBFBD>strojov<EFBFBD> li<EFBFBD>ta
12 <EFBFBD><EFBFBD>rka n<EFBFBD>strojovej li<EFBFBD>ty v percent<EFBFBD>ch
13 Hodiny: 24h
14 Hodiny: 12h
15 Upravi<EFBFBD> form<EFBFBD>t hod<EFBFBD>n
16 Zobrazi<EFBFBD> obr<EFBFBD>zky
17 <EFBFBD>iadne ikony
18 Pracovn<EFBFBD> plocha <EFBFBD>iadne ikony

$set 15 #Window

1 Nepomenovan<EFBFBD>

$set 16 #Windowmenu

1 Zavrie<EFBFBD>
2 Ikonifikova<EFBFBD>
3 Vrstva
4 Ni<EFBFBD><EFBFBD>ie
5 Maximalizova<EFBFBD>
6 Vy<EFBFBD><EFBFBD>ie
7 Odosla<EFBFBD> do ...
8 Zrolova<EFBFBD>
9 Prilepi<EFBFBD>
10 Zabi<EFBFBD>
11 Pou<EFBFBD>i<EFBFBD> predvolen<EFBFBD>

$set 17 #Workspace

1 Pracovn<EFBFBD> plocha %d
2 Pracovn<EFBFBD> plochy
3 Nov<EFBFBD> pracovn<EFBFBD> plocha
4 Odstr<EFBFBD>ni<EFBFBD> posledn<EFBFBD>

$set 18 #fbsetroot

1 Chyba: mus<EFBFBD>te zada<EFBFBD> jedno z: -solid, -mod, -gradient\n
2 Nepodarilo sa vytvori<EFBFBD> pixmap at<EFBFBD>my, vzd<EFBFBD>vam to!
3 -display <string>        spojenie na displej\n\
-mod <x> <y>             modula vzor\n\
-foreground, -fg <color> modula farba popredia\n\
-background, -bg <color> modula farba pozadia\n\n\
-gradient <texture>      text<EFBFBD>ra prechodu\n\
-from <color>            <EFBFBD>vodn<EFBFBD> farba prechodu\n\
-to <color>              z<EFBFBD>vere<EFBFBD>n<EFBFBD> farba prechodu\n\n\
-solid <color>           pln<EFBFBD> farba\n\n\
-help                    zobrazi<EFBFBD> tohto textu pomocn<EFBFBD>ka a skon<EFBFBD>i<EFBFBD>\n

$set 19 #main

1 chyba: '-display' vy<EFBFBD>aduje argument
2 Zl<EFBFBD> alok<EFBFBD>cia
3 Zl<EFBFBD> v<EFBFBD>ber
4 Mimo rozsahu
5 Chyba pri behu
6 <EFBFBD>tandardn<EFBFBD> v<EFBFBD>nimka
7 Nezn<EFBFBD>ma chyba
8 chyba: '-log' potrebuje argument
9 S<EFBFBD>bor so z<EFBFBD>znamom
10 Zaznamen<EFBFBD>vam do
11 chyba: '-rc' vy<EFBFBD>aduje argument
12 chyba: '-screen' vy<EFBFBD>aduje argument
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
Webov<EFBFBD> str<EFBFBD>nka: http://www.fluxbox.org/\n\n\
-display <string>\t\tpou<EFBFBD>i<EFBFBD> pripojenie k displeju.\n\
-screen <all|int,int,int>\tspusti<EFBFBD> iba na zadan<EFBFBD>ch obrazovk<EFBFBD>ch.\n\
-rc <string>\t\t\tpou<EFBFBD>i<EFBFBD> alternat<EFBFBD>vny s<EFBFBD>bor zdrojov.\n\
-version\t\t\tzobrazi<EFBFBD> verziu a skon<EFBFBD>i<EFBFBD>.\n\
-info\t\t\t\tzobrazi<EFBFBD> nejak<EFBFBD> u<EFBFBD>ito<EFBFBD>n<EFBFBD> inform<EFBFBD>cie.\n\
-log <filename>\t\t\tzaznamen<EFBFBD>va<EFBFBD> v<EFBFBD>stup do s<EFBFBD>boru.\n\
-help\t\t\t\tzobrazi<EFBFBD> tento text pomocn<EFBFBD>ka a skon<EFBFBD>i<EFBFBD>.\n\n
14 varovanie: nepodarilo sa nastavi<EFBFBD> premenn<EFBFBD> prostredia 'DISPLAY'

$set 20 #layers

1 Nad dokom
2 Dole
3 Plocha
4 Dok
5 Norm<EFBFBD>lne
6 Vrch