fluxbox/nls/sv_SE/Translation.m

$ codeset=ISO-8859-1

$set 1 #Align

1 Nere i mitten
2 Nere till v<EFBFBD>nster
3 Nere till h<EFBFBD>ger
4 Horisontell
6 Till v<EFBFBD>nster nere
7 Till v<EFBFBD>nster i mitten
8 Till v<EFBFBD>nster uppe
11 Till h<EFBFBD>ger nere
12 Till h<EFBFBD>ger i mitten
13 Till h<EFBFBD>ger uppe
14 Uppe i mitten
15 Uppe till v<EFBFBD>nster
16 Uppe till h<EFBFBD>ger
17 Vertikal

$set 2 #BaseDisplay


$set 3 #Common

2 G<EFBFBD>m automatiskt

$set 4 #Configmenu

1 Kantutj<EFBFBD>mning
2 H<EFBFBD>j automatiskt
4 Klicka f<EFBFBD>r fokus
7 Fokusera f<EFBFBD>nster vid skrivbordsbyte
8 Fokusmodell
9 Fokus p<EFBFBD> nya f<EFBFBD>nster
10 Full maximering
11 Bilddithering
12 Ogenomskinlig f<EFBFBD>nsterf<EFBFBD>rflyttning
13 Halv hafsig fokus
14 Hafsig fokus
15 Dra f<EFBFBD>nster mellan arbetsytor

$set 5 #Ewmh


$set 6 #FbTkError


$set 7 #Fluxbox


$set 8 #Gnome


$set 9 #Keys


$set 10 #Menu

3 Avsluta
4 Ikoner
7 Placering
9 Starta om
10 xterm

$set 11 #Remember


$set 12 #Screen

2 W: %4d x H: %4d
5 X: %4d x Y: %4d
6 0: 0000 x 0: 0000

$set 13 #Slit

4 Slitriktning
7 Slitplacering
8 Slit

$set 14 #Toolbar

1 <EFBFBD>ndra namn p<EFBFBD> skrivbordet
10 Verktygslistens placering
11 Verktygslist

$set 15 #Window

1 Inget namn

$set 16 #Windowmenu

1 St<EFBFBD>ng
2 Ikonifiera
4 S<EFBFBD>nk
5 Maximera
6 H<EFBFBD>j
7 Skicka till...
8 Skugga
9 Klibbig

$set 17 #Workspace

1 Skrivbord %d
2 Skrivbord
3 Nytt skrivbord
4 Ta bort sista

$set 18 #bsetroot

1 %s: fel: m<EFBFBD>ste specifiera en av: -solid, -mod, -gradient\n
3 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
-display <string>        sk<EFBFBD>rmanslutning\n\
-mod <x> <y>             modulam<EFBFBD>nster\n\
-foreground, -fg <color> f<EFBFBD>rgrundsf<EFBFBD>rg f<EFBFBD>r modulam<EFBFBD>nster\n\
-background, -bg <color> bakgrundsf<EFBFBD>rg f<EFBFBD>r modulam<EFBFBD>nster\n\n\
-gradient <texture>      texturlutning\n\
-from <color>            startf<EFBFBD>rg\n\
-to <color>              slutf<EFBFBD>rg\n\n\
-solid <color>           solid f<EFBFBD>rg\n\n\
-help                    visa denna hj<EFBFBD>lptext och avsluta\n

$set 19 #main

1 fel: '-display' kr<EFBFBD>ver ett argument\n
11 fel: '-rc' kr<EFBFBD>ver ett argument\n
12 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
-display <str<EFBFBD>ng>\t\tanv<EFBFBD>nd sk<EFBFBD>rmanslutning.\n\
-rc <str<EFBFBD>ng>\t\t\tanv<EFBFBD>nd alternativ resursfil.\n\
-version\t\t\tvisa version och avsluta.\n\
-info\t\t\t\tVisar nyttig information.\n\
-log <filenamn>\t\t\tloggar utskriften till en fil.\n\
-help\t\t\t\tvisa denna hj<EFBFBD>lptext och avsluta.\n\n